1 00:01:37,291 --> 00:01:40,649 - Jeg har brug for penge. - Ja, det er en dejlig morgen, ikke? 2 00:01:40,650 --> 00:01:43,286 Solen skinner, fuglene kvidrer. 3 00:01:43,910 --> 00:01:46,810 Den eneste tandlæge jeg kender, som ikke kan tjene penge. 4 00:01:46,811 --> 00:01:49,096 Åh, virkelig? Hvad med hendes far? 5 00:01:49,653 --> 00:01:52,360 Som tandlæge, min mand havde stor succes. 6 00:01:53,071 --> 00:01:56,148 - Det var bare de andre ting. - Ja, det er der et ord for. 7 00:01:56,149 --> 00:01:58,036 Det kaldes underslæb. 8 00:01:59,305 --> 00:02:02,744 Apropos det, hvor meget har du brug for, skat? 9 00:02:02,745 --> 00:02:06,547 - Fem skal nok gøre det. - Tusind? For hvad? 10 00:02:08,732 --> 00:02:11,604 Ved du hvad? Din far ville være stolt. 11 00:02:13,016 --> 00:02:17,765 Jeg skal... se, hvad jeg kan gøre. I mellemtiden, I damer hav en dejlig dag. 12 00:02:18,266 --> 00:02:20,826 jeg ville... hvis du vil gøre mig en tjeneste og dø! 13 00:03:21,560 --> 00:03:25,442 Livet driver dig til at drikke 14 00:03:25,443 --> 00:03:29,192 Du sidder og spekulerer på, hvad du skal tænke 15 00:03:29,192 --> 00:03:31,840 Nå, jeg fik lidt trøst 16 00:03:32,431 --> 00:03:35,135 Jeg vil give dig den, hvis jeg må 17 00:03:37,935 --> 00:03:40,051 Du ved, jeg bekymrer mig ikke om noget 18 00:03:40,052 --> 00:03:43,857 For jeg ved, at intet vil være i orden 19 00:03:46,756 --> 00:03:51,671 Du ved, denne verden er bare ét stort problemsted 20 00:03:51,672 --> 00:03:55,843 For nogle har rigeligt og nogle har ikke 21 00:03:55,844 --> 00:03:58,323 Du ved, jeg plejede at være urolig 22 00:03:58,324 --> 00:04:01,032 Men jeg så endelig lyset 23 00:04:04,364 --> 00:04:06,592 Nu bekymrer jeg mig ikke om noget 24 00:04:06,593 --> 00:04:10,756 For jeg ved, at intet vil være i orden 25 00:04:14,317 --> 00:04:18,170 Spild ikke din tid forsøger at være igangsætter 26 00:04:18,696 --> 00:04:21,874 Tingene bliver værre før de bliver bedre 27 00:04:21,882 --> 00:04:24,802 Du ved, der er altid nogen 28 00:04:25,475 --> 00:04:27,844 Leger med dynamit 29 00:04:30,862 --> 00:04:32,978 Men jeg bekymrer mig ikke om noget 30 00:04:32,979 --> 00:04:36,761 For jeg ved, at intet vil være i orden 31 00:04:42,165 --> 00:04:44,549 Undskyld mig. Truer du mig? 32 00:04:46,506 --> 00:04:50,178 Det troede jeg ikke. Hør, jeg ændrede mening, okay? 33 00:04:50,838 --> 00:04:52,574 Ja, jeg får dine penge tilbage. 34 00:04:52,575 --> 00:04:56,773 Oui, oui madame DuPr�. Mardi � trois heures. 35 00:04:57,211 --> 00:04:58,694 Oui. En bient�t. 36 00:05:01,451 --> 00:05:03,136 Morgen, doktor. 37 00:05:04,503 --> 00:05:06,613 OK. Gode ​​nyheder, Monsieur Boulez. 38 00:05:06,614 --> 00:05:09,267 Vi trækker ikke tanden. Alt vi skal gøre er at bore. 39 00:05:09,268 --> 00:05:11,557 Ecoutez-moi, doktor. Ingen boremaskine. 40 00:05:11,558 --> 00:05:13,514 - Ingen boremaskine? - Ingen boremaskine. 41 00:05:13,755 --> 00:05:19,512 Jeg hader øvelsen. Så du bare gas mig, trække tanden ud, og vi vil stadig være venner. OK? 42 00:05:19,513 --> 00:05:21,105 God! 43 00:05:27,964 --> 00:05:31,400 - Jeg vil bare have en hamburger og fritter. - Jeg skal have en hamburger 44 00:05:31,414 --> 00:05:33,786 - uden mayonnaise denne gang. - Nej? 45 00:05:33,787 --> 00:05:37,072 Ingen mayonnaise. Slet ikke. OK? 46 00:05:38,536 --> 00:05:42,341 - Hun vil putte mayonnaise på den. - Har du noget imod, hvis jeg siger noget? 47 00:05:42,571 --> 00:05:44,373 Forlad tæven. 48 00:05:45,714 --> 00:05:48,538 - Undskyld mig? - Din kone. Forlad hende. 49 00:05:48,539 --> 00:05:50,530 Find en anden og start forfra. 50 00:05:50,531 --> 00:05:53,567 - Jill... - Oz, se. Jeg ved, at det ikke er min sag. 51 00:05:53,568 --> 00:05:56,605 Jeg ved, at jeg kun har arbejdet for dig uanset tre uger. 52 00:05:56,606 --> 00:06:01,396 Men jeg fortæller dig bare, hvad jeg ser, hr. Din kone er ikke et godt menneske. 53 00:06:01,868 --> 00:06:06,538 - Forventer du et skænderi? - OK, så hvorfor torturere dig selv? Bare skilt fra hende! 54 00:06:06,539 --> 00:06:10,833 Det har jeg ikke råd til. Hun ville tage mig til rengøringspersonalet. Jeg betaler allerede hendes fars gæld. 55 00:06:11,215 --> 00:06:15,545 Så hun kører den ud indtil fars gæld betales. Hun er bare charmerende, ikke? 56 00:06:15,546 --> 00:06:18,111 Hun kan ikke lade være. Hendes mor... 57 00:06:18,112 --> 00:06:21,662 Hvad er en dejlig måde at... hende... det er... 58 00:06:21,663 --> 00:06:23,588 Nå, hun er Antikrist. 59 00:06:23,982 --> 00:06:28,456 Du ved, du ville gøre verden en tjeneste, hvis du bare ville have hende tæsket. 60 00:06:30,044 --> 00:06:34,416 - Og du kender nogen, der ville gøre det her? - Nuværende virksomhed udelukket? 61 00:06:34,417 --> 00:06:36,408 - Voil�. - Tak. 62 00:06:36,684 --> 00:06:39,460 Taler vi hypotetisk eller vil du have mig til at nævne en pris? 63 00:06:39,461 --> 00:06:42,156 Du burde tale med min kone. Du ville tjene en formue. 64 00:06:43,135 --> 00:06:45,490 - Hvad får dig til at sige det? - Livsforsikring. 65 00:06:45,491 --> 00:06:47,510 Jeg er mere værd død end levende. 66 00:07:13,021 --> 00:07:16,954 Ja, bare spisestue. Tag plastikaffaldet væk derfra. 67 00:07:17,228 --> 00:07:19,240 Kan du bevæge dig langsommere end dette, fyre? 68 00:07:20,179 --> 00:07:24,615 Hej! Du skal være vores nye nabo. Jeg er Nicholas Oseransky. Kald mig Oz. 69 00:07:26,878 --> 00:07:28,541 - Jimmy. - Hej. 70 00:07:28,980 --> 00:07:30,487 Jimmy Jones. 71 00:07:31,604 --> 00:07:33,282 - Har vi mødt hinanden før? - Nej. 72 00:07:33,593 --> 00:07:35,760 - Er du sikker? - Ja. 73 00:07:36,175 --> 00:07:40,326 - Jeg ville huske. Jeg har noget med ansigter. - Du ser bekendt ud. Hvor er du fra? 74 00:07:40,327 --> 00:07:42,817 Mr Jones, hvor vil du have det her? 75 00:07:58,167 --> 00:07:59,986 Bestille! Bestille! 76 00:08:13,976 --> 00:08:17,066 Ovenpå, bagerste soveværelse. Hvad sagde du? 77 00:08:21,398 --> 00:08:23,271 - Er du okay? - Ja. 78 00:08:23,696 --> 00:08:27,132 Er du sikker? Fordi du ser... som om du har noget gas. 79 00:08:29,310 --> 00:08:31,709 Jeg-jeg-jeg havde en hamburger til frokost. 80 00:08:32,092 --> 00:08:34,338 - Har de lagt mayonnaise på det? - Ja. 81 00:08:34,575 --> 00:08:36,531 Kan du fortælle mig, hvorfor de gør det? 82 00:08:37,381 --> 00:08:42,688 Enhver rødblodet amerikaner kender det eneste krydderi du nogensinde skulle tage en hamburger på 83 00:08:42,689 --> 00:08:44,894 er ketchup! 84 00:08:45,274 --> 00:08:49,417 Eller måske noget af den specielle sauce du kan lide så meget her i Canada! 85 00:08:49,418 --> 00:08:51,544 Som jeg synes også har mayonnaise i! 86 00:08:51,545 --> 00:08:55,687 Men når de smækker den der mayonnaise derinde kunne jeg dræbe nogen! 87 00:08:55,800 --> 00:08:58,207 Jeg ville virkelig, virkelig ikke gøre dig ked af det. 88 00:08:58,791 --> 00:09:02,956 Hvem er ked af det? Jeg har lige en samtale her. 89 00:09:05,348 --> 00:09:08,226 - Jeg tager hjem. - OK. 90 00:09:08,621 --> 00:09:10,373 - Føl dig bedre. - Tak. 91 00:09:13,937 --> 00:09:15,643 - Oz! - Ja! 92 00:09:17,948 --> 00:09:22,301 Tak fordi du kiggede forbi... byder mig velkommen i nabolaget. 93 00:09:22,614 --> 00:09:23,990 OK. 94 00:09:33,780 --> 00:09:36,201 Pak sammen! Pak sammen! Vi tager afsted. 95 00:09:36,202 --> 00:09:37,561 Jesus! 96 00:09:40,606 --> 00:09:43,711 Jesus! Jeg stødte lige ind i vores nye nabo. 97 00:09:43,712 --> 00:09:47,420 - Har du nogen idé om, hvem det er? - Jeg formoder, du vil fortælle mig det. 98 00:09:47,421 --> 00:09:49,721 Det er tulipanen Jimmy Tudeski. 99 00:09:49,722 --> 00:09:54,650 - Og det betyder noget? - Han var lejemorder for Gogolak-banden! 100 00:09:55,599 --> 00:09:59,715 Gogolak-banden! Den ungarske bande tilbage i Chicago, der kørte North Side? 101 00:09:59,716 --> 00:10:03,308 Og den fyr derovre, Jimmy var Lazlo Gogolaks nøglehåndhæver! 102 00:10:14,323 --> 00:10:18,258 - Sexet! - Sophie, manden har dræbt 17 mennesker. 103 00:10:18,788 --> 00:10:21,138 - Hvorfor det dumme navn? - Tulipanen? 104 00:10:21,139 --> 00:10:24,535 Det er hans foretrukne blomst. Det er det, han sendte til sine ofres begravelser. 105 00:10:25,377 --> 00:10:28,148 - Jeg spekulerer på, hvad han laver her? - Gemmer sig, højst sandsynligt. 106 00:10:28,149 --> 00:10:32,249 Ser du, han udskældte Lazlo Gogolak. Nu tilbringer Lazlo resten af ​​sit liv i fængsel. 107 00:10:32,250 --> 00:10:36,801 Jimmy fik kun fem år. Dave fortalte mig, at han nægtede vidnebeskyttelse. 108 00:10:37,196 --> 00:10:40,453 - Beskyttelse mod? - Jeg er sikker på, at Lazlos søn Janni vil sætte 109 00:10:40,454 --> 00:10:44,312 en af dem... du ved, en pris på hovedet. 110 00:10:44,704 --> 00:10:46,980 Du mener en... en kontrakt? 111 00:10:47,328 --> 00:10:49,041 En pøbelkontrakt? 112 00:11:16,697 --> 00:11:19,370 - Føler du dig bedre? - Ja tak. 113 00:11:20,958 --> 00:11:22,945 - Lad os køre en tur. - En køretur? 114 00:11:22,946 --> 00:11:25,176 - Ja, en køretur. - Nå... 115 00:11:25,177 --> 00:11:27,213 Jeg kender ingen andre i byen. 116 00:11:27,214 --> 00:11:31,671 Jeg regner med, at vi kunne køre en tur. Vis mig seværdighederne, ved du det? 117 00:11:32,780 --> 00:11:36,281 - Det vil ikke dræbe dig. - Løfte? 118 00:11:38,116 --> 00:11:41,248 - Så jeg går ud fra, at du ikke er canadisk? - Kun ved ægteskab. 119 00:11:42,830 --> 00:11:44,452 - Hvor er du fra? - Chicago. 120 00:11:45,873 --> 00:11:48,467 Ikke Chicago... Chicago. 121 00:11:48,748 --> 00:11:52,859 Jeg er født der, men... Jeg ved det ikke rigtigt mere om Chicago. 122 00:11:54,753 --> 00:11:55,708 OK. 123 00:11:55,709 --> 00:11:59,073 Ja! Helt uvidende om noget som helst endda relateret til Chicago. 124 00:12:01,331 --> 00:12:03,534 - Jeg er fra Jersey. - New Jersey? 125 00:12:04,826 --> 00:12:06,623 Ja. New Jersey. 126 00:12:06,980 --> 00:12:08,740 Hvis du er fra Jersey, er du fra Jersey. 127 00:12:09,218 --> 00:12:12,324 Jersey er et andet sted Jeg ved absolut intet om. 128 00:12:18,203 --> 00:12:20,201 - Er du altid så nervøs? - Ja. 129 00:12:21,956 --> 00:12:26,408 Nå, som stort set alt andet, der er galt i mit liv startede det hele med de små savner. 130 00:12:26,770 --> 00:12:29,969 Hjemme igen, hendes far og jeg drev en tandlægepraksis sammen. 131 00:12:31,801 --> 00:12:34,156 - Er du tandlæge? - 'Så bange. 132 00:12:34,680 --> 00:12:38,919 - Er du selvmorderisk? - Se nu, hvorfor ville du sige det? 133 00:12:38,920 --> 00:12:41,593 Jeg læste engang, at tandlæger er tilbøjelige til at begå selvmord. 134 00:12:41,594 --> 00:12:46,034 Jimmy, jeg hader måske mit liv men jeg vil bestemt ikke dø. 135 00:12:46,035 --> 00:12:48,932 Du må hellere vænne dig til det fordi du vil. 136 00:12:49,808 --> 00:12:52,766 Jeg slår dig ihjel! Jeg vil kvæle dig! 137 00:12:54,943 --> 00:12:56,899 Alle dør... 138 00:12:58,532 --> 00:13:00,076 før eller siden. 139 00:13:00,701 --> 00:13:02,331 - Tulipan? - Nej! 140 00:13:04,349 --> 00:13:06,658 Så du sagde, din svigerfar... 141 00:13:07,255 --> 00:13:09,644 Nå, ironisk nok var han et selvmord. 142 00:13:10,058 --> 00:13:13,030 - Statistik lyver ikke. - Han blev taget i at mishandle en patient. 143 00:13:13,984 --> 00:13:17,319 En mindreårig patient. En mindreårig mandlig patient. 144 00:13:17,320 --> 00:13:21,677 - Venligst, stop! - Jeg ved det. Så denne dreng begynder at afpresse ham. 145 00:13:22,099 --> 00:13:25,805 Og det er på nøjagtig samme tidspunkt skattevæsenet beslutter sig for at efterforske ham for skattesvig. 146 00:13:26,343 --> 00:13:31,052 Så store Aaron har brug for penge, og det hurtigt, så han går til en lånehaj, 147 00:13:31,053 --> 00:13:35,707 optager et betydeligt lån mod vores virksomhed, som jeg ikke anede om, så fortsætter... 148 00:13:35,708 --> 00:13:38,139 at ramme Vegas, Atlantic City, Reno. 149 00:13:38,140 --> 00:13:41,299 Taber alle pengene og holder dig med regningen. Har jeg ret? 150 00:13:42,532 --> 00:13:44,548 Du har ret. Det er helt rigtigt. 151 00:13:45,963 --> 00:13:50,790 Altså efter den efterfølgende skandale og konkurs og forlegenhed, 152 00:13:50,791 --> 00:13:55,421 min kone og hendes mor besluttede det ville være bedst, at vi flyttede tilbage hertil. 153 00:13:55,891 --> 00:13:57,536 Kan du lide at bo i Canada? 154 00:13:58,401 --> 00:14:00,756 Nej, jeg... Jeg bor her med min kone. 155 00:14:05,401 --> 00:14:07,392 Er du sikker på, at du er tandlæge? 156 00:14:07,621 --> 00:14:10,861 - Ja. Hvorfor? - For jeg har aldrig mødt en tandlæge, jeg kunne lide. 157 00:14:11,518 --> 00:14:14,718 Nå, jeg prøver at beholde tingene så smertefrit som muligt. 158 00:14:15,653 --> 00:14:16,927 Også mig. 159 00:14:29,538 --> 00:14:30,753 Hej. 160 00:14:31,242 --> 00:14:34,791 Det har været godt. Jeg er glad for, at vi lærte hinanden at kende. 161 00:14:36,421 --> 00:14:38,730 Ved du hvad? Også mig. 162 00:14:41,084 --> 00:14:43,075 - Du kan gå nu. - rigtigt. 163 00:14:43,810 --> 00:14:46,026 - Oz! - Ja, kære. 164 00:14:47,219 --> 00:14:50,689 - Gudskelov, du er hjemme. - Gudskelov, jeg er hjemme? 165 00:14:51,015 --> 00:14:54,776 Jeg havde en idé. Jeg fandt ud af en måde vi kan betale af på fars gæld. 166 00:14:54,777 --> 00:14:57,266 - Du får et job! - Nej! 167 00:14:57,445 --> 00:15:00,726 - Nej. - Vores nabo. Er der en pris på hans hoved? 168 00:15:01,593 --> 00:15:03,788 Er det din plan? Skal du myrde vores nabo? 169 00:15:05,079 --> 00:15:06,614 Her er, hvad du skal gøre. 170 00:15:07,080 --> 00:15:12,314 Du tager til Chicago for at finde ud af hvem det er hvem der tilbyder denne pris på hovedet. 171 00:15:12,315 --> 00:15:16,228 - Jimmy Tudeskis hoved! - Så fortæller du dem, at du ved, hvor han er... 172 00:15:16,229 --> 00:15:21,593 - efter at du har forhandlet et finderhonorar. - Et finderhonorar på en mordkontrakt? 173 00:15:22,423 --> 00:15:26,575 - Er der et problem? - Det ville gøre mig til en part i... et mord. 174 00:15:27,638 --> 00:15:32,029 - Men han er en morder. Det sagde du selv. - Det er endnu en god grund til ikke at gøre det. 175 00:15:32,387 --> 00:15:36,426 OK? Og hvad han end har gjort, har han været det til fængsel. Han har betalt sin gæld til samfundet. 176 00:15:36,427 --> 00:15:38,383 Nå, nu kan han også betale vores gæld. 177 00:15:39,709 --> 00:15:42,563 Hør, jeg ved, det kommer til at lyde skørt, 178 00:15:42,564 --> 00:15:47,523 men jeg tilbragte noget tid med fyren i dag, og han er... ret sød, ved du? 179 00:15:47,524 --> 00:15:50,264 Desuden har han ikke gjort mig noget. 180 00:15:51,038 --> 00:15:53,540 - Han kom hen til mig. - Hvad? 181 00:15:53,945 --> 00:15:57,182 Han kom til mig! Det dyr - han slog mig forbi! 182 00:15:57,183 --> 00:15:58,423 Når? 183 00:15:59,595 --> 00:16:02,370 tidligere. Denne morgen. Før du kom hjem. 184 00:16:02,371 --> 00:16:05,044 Han sagde, at I ikke engang har mødt hinanden. 185 00:16:05,325 --> 00:16:08,797 - Hvem tror du på? En morder eller din kone? - Skal jeg svare på det? 186 00:16:08,798 --> 00:16:10,906 - Nicholas! - Okay, okay! 187 00:16:10,907 --> 00:16:14,170 Lad os sige... at han slog dig forbi. 188 00:16:14,400 --> 00:16:18,509 Fyren har siddet i fængsel i fem år. Han er desperat. Han ville sove med en kødhakker. 189 00:16:19,428 --> 00:16:21,988 Dit svin! Du afskyr mig! 190 00:16:21,989 --> 00:16:24,916 Der bor en kendt morder lige ved siden af 191 00:16:24,917 --> 00:16:28,193 som kunne slagte os i søvne og du vil ikke løfte en finger! 192 00:16:28,194 --> 00:16:32,392 Det er rigtigt. Jeg vil ikke løfte en finger, for det her er vanvittigt. 193 00:16:45,291 --> 00:16:47,442 Du gør det her for mig... 194 00:16:48,715 --> 00:16:51,149 og jeg giver dig din skilsmisse. 195 00:16:52,606 --> 00:16:58,124 Og hvis du ikke gør dette for mig, jeg sværger, Jeg vil gøre dit liv så forbandet elendigt 196 00:16:58,125 --> 00:17:02,558 det vil gøre de sidste par år virker som et lystkrydstogt. 197 00:17:03,431 --> 00:17:07,730 Jeg har allerede reserveret dit fly. Du tager afsted i morgen kl. 9. 198 00:17:07,731 --> 00:17:09,687 Du må hellere begynde at pakke. 199 00:17:20,240 --> 00:17:24,392 Okay, hvornår kommer du tilbage? Jeg er nødt til at flytte alle dine aftaler. 200 00:17:24,393 --> 00:17:27,523 - Det skal ikke være mere end et par dage. - Skal du alene? 201 00:17:27,524 --> 00:17:28,513 Ja. 202 00:17:28,514 --> 00:17:34,148 God. Kan du gøre mig en kæmpe tjeneste mens du er der? Gå ud og læg dig! 203 00:17:34,148 --> 00:17:37,850 - Jill! - Ring til mig i det sekund, du kommer tilbage. 204 00:17:37,851 --> 00:17:42,367 Endnu bedre, ring til mig lige efter. Ring til mig undervejs. Jeg vil have alle detaljerne. 205 00:17:51,392 --> 00:17:55,781 Okay, forvent nu ikke for meget. Jeg er ikke engang sikker Jeg vil være i stand til at komme i kontakt med dette folk. 206 00:17:55,782 --> 00:18:00,109 Det er ikke som om Gogolakkerne har et 1800-nummer eller noget. 207 00:18:00,418 --> 00:18:02,374 Jeg ved, du vil gøre, hvad du kan. 208 00:18:06,427 --> 00:18:07,727 Hvad er det her? 209 00:18:08,436 --> 00:18:10,158 Held og lykke, min skat. 210 00:18:10,840 --> 00:18:12,319 Og skynd dig hjem. 211 00:18:15,770 --> 00:18:18,000 Har de brækposer med på flyet? 212 00:18:45,477 --> 00:18:49,691 Du er Jimmy Tudeski, ikke? Tulipanen Jimmy? 213 00:18:51,799 --> 00:18:55,375 Bare rolig. Din hemmelighed er sikker hos mig, sexet. 214 00:18:55,773 --> 00:19:00,705 Men... du vil aldrig tro hvad min kære mand har gang i. 215 00:19:15,062 --> 00:19:17,701 Er du tilbage i Chicago? Stor! 216 00:19:18,079 --> 00:19:22,004 Fortæl dig hvad. Mød mig på Ekins Oyster Bar om 45 minutter. 217 00:19:27,508 --> 00:19:30,731 - Dave, du har ikke noget at bekymre dig om. - Hvordan kan jeg ikke bekymre mig? 218 00:19:30,732 --> 00:19:34,324 Du fortæller mig, at du er tilbage til Chicago for at rotte Jimmy Tudeski ud til Janni Gogolak... 219 00:19:34,325 --> 00:19:37,712 Men jeg har ikke tænkt mig at skælde ham ud. Tror du, jeg er suicidal? 220 00:19:37,713 --> 00:19:39,613 Nå, du er tandlæge. 221 00:19:41,098 --> 00:19:43,435 Hør, jeg har ingen intentioner for at skælve nogen ud. 222 00:19:43,436 --> 00:19:46,873 Den eneste grund til at jeg er her er fordi jeg vil Sophie af ryggen. Vil du vide sandheden? 223 00:19:46,874 --> 00:19:51,482 Okay se. Jeg har en deadline. Jeg kommer forbi dit hotelværelse, så snart jeg er færdig. 224 00:19:51,483 --> 00:19:55,479 - I mellemtiden, lover du ikke at gøre noget dumt. - Hvorfor ville du overhovedet sige det? 225 00:19:55,480 --> 00:19:57,436 Du giftede dig med Sophie, ikke? 226 00:19:58,758 --> 00:20:00,111 Så får jeg checken? 227 00:20:16,195 --> 00:20:20,055 - Jeg er ked af det. Jeg må have fejl... - Hvilket værelse leder du efter? 228 00:20:21,397 --> 00:20:24,787 - 519. - Du er det rigtige sted. 229 00:20:25,104 --> 00:20:27,060 Du Nicholas Oseransky? 230 00:20:28,847 --> 00:20:31,855 - Hvem er du? - Vi forstår, at du har oplysninger 231 00:20:31,856 --> 00:20:34,318 om opholdsstedet af Tulipanen Jimmy. 232 00:20:35,634 --> 00:20:37,871 - Hvem fortalte dig det? Dave? - Hvem er Dave? 233 00:20:37,872 --> 00:20:40,670 - Hvad... Hvad fortalte han dig? - Glem alt om Dave. 234 00:20:41,120 --> 00:20:45,632 Til vores umiddelbare formål, der er ingen Dave. Dave eksisterer ikke. 235 00:20:46,767 --> 00:20:51,494 Så... svar bare på mit spørgsmål. Gør du eller gør du ikke? 236 00:20:53,255 --> 00:20:57,005 Har oplysninger vedr hvor er tulipanen Jimmy? 237 00:20:57,915 --> 00:21:01,077 - Jeg ved ikke, hvad du taler om, mand. - Virkelig? 238 00:21:04,824 --> 00:21:07,179 Så må jeg være blevet fejlinformeret. 239 00:21:08,389 --> 00:21:10,619 - Jeg undskylder. - Det er okay. 240 00:21:15,159 --> 00:21:17,878 Nu... lad os prøve det igen. 241 00:21:18,937 --> 00:21:23,638 - Vi forstår, at du har oplysninger... - Hvem fortalte dig det? 242 00:21:23,639 --> 00:21:27,163 Hvorfor vil du rode i dit sind med det ubetydelige? 243 00:21:27,164 --> 00:21:32,720 Det vigtige er, at vi ved det at du ved, hvor Jimmy Tudeski er. 244 00:21:32,721 --> 00:21:34,871 Se, jeg har virkelig ingen jeg... 245 00:21:36,937 --> 00:21:39,656 - Vil du ikke råbe om hjælp? - Ville det gøre noget godt? 246 00:21:39,657 --> 00:21:40,581 Nej. 247 00:21:41,177 --> 00:21:44,287 - Hvem er du? - Franklin Figueroa. 248 00:21:44,288 --> 00:21:48,628 Aka Frankie Figs. Jeg arbejder for Janni Gogolak. 249 00:21:49,319 --> 00:21:50,709 Åh, min Gud. 250 00:21:51,502 --> 00:21:53,553 Så... hvor er Jimmy? 251 00:21:54,246 --> 00:21:55,991 Se, jeg sw... 252 00:21:56,925 --> 00:22:01,157 Min bror, tro mig. Du vil ikke danse med mig hele natten. 253 00:22:01,686 --> 00:22:05,821 Og for en svineri som Jimmy T? Spar dig selv for smerten. 254 00:22:06,918 --> 00:22:09,452 Se, jeg aner virkelig ikke... 255 00:22:12,455 --> 00:22:14,525 Jeg ved måske hvor han er. 256 00:22:14,773 --> 00:22:17,778 Nå, okay. Men fortæl mig det ikke. Lad os sige det til Janni. 257 00:22:18,118 --> 00:22:21,044 OK. Har du noget imod, hvis jeg pisser lidt blod først? 258 00:22:21,045 --> 00:22:23,001 - Venligst, under alle omstændigheder. - Tak. 259 00:22:56,862 --> 00:22:58,471 Min far... 260 00:22:59,681 --> 00:23:01,261 er en stor mand. 261 00:23:04,391 --> 00:23:06,347 En mand med "klogskab" og... 262 00:23:09,505 --> 00:23:11,018 karakter. 263 00:23:12,657 --> 00:23:15,613 En mand, der stod op for sin tro. 264 00:23:18,551 --> 00:23:21,702 I modsætning til det rottefud 265 00:23:22,050 --> 00:23:25,804 lort... Tudeski. 266 00:23:29,827 --> 00:23:31,404 Kan du... 267 00:23:34,722 --> 00:23:37,282 bede Cynthia om at slutte sig til os, tak? 268 00:23:42,992 --> 00:23:45,353 - Vil du have en drink? - Åh nej tak. 269 00:23:45,354 --> 00:23:47,854 - Tag en drink. - Jeg vil have en Scotch og sodavand, tak. 270 00:23:50,614 --> 00:23:52,781 Jeg vil have dig til at forstå. 271 00:23:52,782 --> 00:23:56,934 Frankie forklarede mig, at du har det et problem med din samvittighed. 272 00:23:57,453 --> 00:24:02,208 - Ja, det er bare, at intet af det her var min idé. - Tror du, det var min? Nej. 273 00:24:03,098 --> 00:24:05,373 Hvis jeg havde min vilje, min far... 274 00:24:06,124 --> 00:24:10,117 ville stadig køre tingene og jeg ville være et sted som... 275 00:24:10,756 --> 00:24:12,986 Jeg ved det ikke. 276 00:24:19,564 --> 00:24:21,156 Aruba. 277 00:24:21,714 --> 00:24:24,069 Faktisk er Aruba ikke så rart. 278 00:24:25,980 --> 00:24:28,289 - Undskyld mig? - Du kan godt lide det. 279 00:24:29,082 --> 00:24:32,961 Se, jeg var på bryllupsrejse der og det er nok derfor jeg ikke kunne lide det. 280 00:24:33,944 --> 00:24:38,338 Det du skal huske er, når vi taler om Jimmy Tudeski, 281 00:24:38,339 --> 00:24:40,945 vi taler ikke om et menneske. 282 00:24:41,620 --> 00:24:44,325 Vi taler om en gnaver. 283 00:24:45,276 --> 00:24:47,232 Vi taler om... 284 00:24:48,844 --> 00:24:50,485 "wermin". 285 00:24:59,522 --> 00:25:02,231 - Hvor var jeg? - "Wermin". Jeg tænker "wermin". 286 00:25:02,831 --> 00:25:06,015 Vi taler om nogen... Fuck det! 287 00:25:06,526 --> 00:25:08,345 Noget 288 00:25:09,229 --> 00:25:11,326 det fortjener ikke at trække vejret... 289 00:25:12,723 --> 00:25:14,138 luften. 290 00:25:15,074 --> 00:25:17,080 Janni, taler du om dig selv igen? 291 00:25:19,328 --> 00:25:20,701 hr. Oseransky, 292 00:25:21,913 --> 00:25:23,733 det er Cynthia. 293 00:25:29,377 --> 00:25:30,896 Jimmys kone. 294 00:25:40,439 --> 00:25:43,315 - Cynthia, det ser ud til, at hr... - Doktor. 295 00:25:45,293 --> 00:25:48,760 - Undskyld mig? - Dr. Oseransky. Han er tandlæge. 296 00:25:49,624 --> 00:25:50,488 Uanset hvad. 297 00:25:50,946 --> 00:25:57,134 - Det ser ud til, at vores tandlæge ven her ved, hvor Jimmy er. - Åh? 298 00:25:57,889 --> 00:26:00,081 - Kommer du for at hente på kontrakten? - Nej. 299 00:26:00,082 --> 00:26:04,200 Janni, bare så du ved det, siden jeg er den, der fandt denne fyr... Jeg vil have den. 300 00:26:04,486 --> 00:26:07,369 - Kontrakten er min. - Så længe jeg er med på drabet. 301 00:26:07,370 --> 00:26:13,477 - Så længe jeg får fuld pris. - Jeg vil se den rygradsløse rotte tigge. 302 00:26:14,689 --> 00:26:19,536 - Penge betyder ikke noget. - Nå, nu har jeg hørt alt! 303 00:26:19,537 --> 00:26:23,403 Tror du ikke på det. Denne? Dræb dig et kvarter. 304 00:26:25,248 --> 00:26:27,204 hr. Oseransky. 305 00:26:28,262 --> 00:26:31,220 Frankie vil ledsage dig tilbage til Canada. 306 00:26:31,657 --> 00:26:35,713 Du vil føre ham til manden du tror er Jimmy Tudeski. 307 00:26:35,714 --> 00:26:38,353 - Men, sir... - Frankie, vil du fortælle mig det? 308 00:26:38,354 --> 00:26:40,310 Okay, så. 309 00:26:41,100 --> 00:26:43,056 Mr... Mr. Gogolak? 310 00:26:45,519 --> 00:26:49,449 Min kone ville gøre mit liv endnu mere elendigt, end det allerede er 311 00:26:49,450 --> 00:26:51,222 hvis jeg ikke i det mindste spurgte. 312 00:26:55,403 --> 00:26:58,952 Kommer der nogen slags af finderhonorar for dette? 313 00:27:04,178 --> 00:27:05,596 Finder gebyr? 314 00:27:23,005 --> 00:27:28,045 Jeg fortæller dig hvad. Sig til din kone, at vi finder ud af noget. 315 00:27:37,522 --> 00:27:41,037 Cynthia, skynd dig ikke afsted. Vi burde snakke lidt. 316 00:27:48,048 --> 00:27:51,358 Jeg ringer til dig i morgen. Vi forlader det første. 317 00:27:54,634 --> 00:27:59,418 Læge. Du vil ikke gøre noget dumt som at prøve at lade mig i stikken, er du? 318 00:27:59,419 --> 00:28:00,932 Nej. 319 00:28:03,991 --> 00:28:06,669 - Hvem talte du med? - Hvad taler du om? 320 00:28:06,670 --> 00:28:08,933 - Kender du en fyr ved navn Frankie Figs? - Jeg kender til ham. 321 00:28:08,934 --> 00:28:12,295 Ja, da jeg kom tilbage fra frokost, han sad på mit værelse! 322 00:28:12,516 --> 00:28:15,952 - Frankie Figs var på dit værelse?! - Ja! Og på en eller anden måde vidste han alt om... 323 00:28:15,953 --> 00:28:18,298 - jeg ved, hvor tulipanen Jimmy er! - Og hvad gjorde han? 324 00:28:18,299 --> 00:28:23,023 Efter at han spillede congas på mine nyrer i et stykke tid, han tog mig med til Janni Gogolak. 325 00:28:23,024 --> 00:28:27,044 - Oz, fortæl mig, at du laver sjov. - Hvem fortalte du det? Jeg vil vide præcis, hvem du fortalte! 326 00:28:27,045 --> 00:28:29,716 - Ingen. Jeg sværger. - Nå, hvordan... 327 00:28:32,073 --> 00:28:36,872 Hvad skal jeg gøre? Jeg taler med dig senere. Jeg skal gå. 328 00:28:57,996 --> 00:29:00,852 Dette er Dr Oseransky i værelse 519. 329 00:29:00,853 --> 00:29:03,180 Jeg skal bruge en større flaske Scotch. 330 00:29:17,122 --> 00:29:18,415 - Ja? - Det er mig. 331 00:29:18,416 --> 00:29:20,935 Oz! Hvordan har du det? 332 00:29:20,936 --> 00:29:23,798 Jeg ved det ikke...Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre? Jeg har gjort noget forfærdeligt! 333 00:29:24,205 --> 00:29:27,163 - Oz, hvad kunne være så forfærdeligt? - Du skal ud af byen, ud af Canada. 334 00:29:27,164 --> 00:29:31,168 - Bare kom for helvede ud. Jeg er i Chicago. - Ja. Det hørte jeg om. 335 00:29:32,444 --> 00:29:34,386 Har du set Janni endnu? 336 00:29:36,616 --> 00:29:40,312 - Hvordan vidste du det? - Slap af. 337 00:29:40,616 --> 00:29:43,798 Jeg kender til det hele. OK? Bare rolig. 338 00:29:43,799 --> 00:29:47,320 - Men... - Jeg forklarer alt, når du kommer tilbage. OK? 339 00:29:47,321 --> 00:29:52,255 I mellemtiden, hvorfor har du det ikke godt tid mens du er dernede? Lev det op. 340 00:29:52,256 --> 00:29:54,663 Vi taler, når du kommer tilbage. 341 00:29:55,435 --> 00:29:57,461 Hvis du siger det, Jim. 342 00:30:33,027 --> 00:30:38,033 Vil du invitere mig ind, eller går jeg nedenunder og fortæl Jannis fyre, at du er uhøflig? 343 00:30:38,034 --> 00:30:40,389 Er Jannis fyre nedenunder? 344 00:30:40,390 --> 00:30:42,346 Ja. Kom ind. 345 00:30:49,190 --> 00:30:50,963 Jeg elsker mand med manerer. 346 00:30:56,949 --> 00:31:00,782 Janni sendte mig for at se, om du var på niveau. Janni er den tillidsfulde type. 347 00:31:02,351 --> 00:31:06,243 - Så, gør du eller gør du ikke? - Skal jeg eller gør jeg ikke... 348 00:31:07,237 --> 00:31:09,277 Ved du, hvor min egensindige mand er? 349 00:31:10,781 --> 00:31:14,360 - Fru Tudeski... - Cynthia. Kvinden du er ved at blive enke. 350 00:31:14,361 --> 00:31:16,169 - Du forstår det ikke. - Hvad skal man ikke forstå? 351 00:31:16,779 --> 00:31:18,815 Du vil have dine 30 stykker sølv, ikke? 352 00:31:19,228 --> 00:31:21,883 Mit eneste spørgsmål er hvorfor gjorde du ikke bare jobbet selv? 353 00:31:22,492 --> 00:31:25,799 - Hvorfor gjorde jeg ikke... - Hvorfor slog du ikke Jimmy ihjel og forsøge at samle på kontrakten? 354 00:31:26,776 --> 00:31:28,967 Hvad er der i vejen? Havde du ikke mave til det? 355 00:31:30,241 --> 00:31:33,054 Eller ligger dit problem lidt længere... sydpå? 356 00:31:36,259 --> 00:31:39,504 - Har du kastet op for nylig? - For et minut siden. Jeg skulle børste mine tænder. 357 00:31:39,505 --> 00:31:40,766 - Jeg venter. - OK. 358 00:31:42,497 --> 00:31:46,597 Fru Tudeski... Cynthia, intet af dette var min idé. 359 00:31:46,598 --> 00:31:49,911 Du har lige rejst en tusinde miles at rat Jimmy ud til Janni. 360 00:31:49,912 --> 00:31:53,887 Ingen! Se det er det jeg prøver at sige. Intet af dette var min idé. Det var min kones plan. 361 00:31:53,888 --> 00:31:56,880 Hun ville have mig til at komme til Chicago og rotte Jimmy ud. 362 00:31:58,470 --> 00:32:02,071 Måske ville det være bedst, hvis du bare gik tilbage til Janni og sagde at jeg er skør. 363 00:32:02,072 --> 00:32:06,024 At jeg er gået amok. Jeg er kemisk ubalanceret, du ved. Jeg er skør. 364 00:32:07,501 --> 00:32:09,303 Måske ville det være det bedste. 365 00:32:10,022 --> 00:32:11,217 Fordi... 366 00:32:19,013 --> 00:32:21,587 Bare fortæl ham, at jeg handler præcist den måde jeg opfører mig på lige nu. 367 00:32:22,488 --> 00:32:24,249 Men du ved godt, hvor Jimmy er, ikke? 368 00:32:27,340 --> 00:32:30,654 Se, fru Tudeski, Jeg ønsker ikke, at nogen skal dø. 369 00:32:31,782 --> 00:32:33,451 Og det er på niveauet. 370 00:32:38,066 --> 00:32:40,687 - Hvad vil du? - Hvad vil jeg? 371 00:32:44,697 --> 00:32:46,571 Jeg vil bare have det hele til at ende. 372 00:32:54,908 --> 00:32:57,039 Jeg er så forbandet bange. 373 00:33:01,063 --> 00:33:04,455 Det er roomservice. Inden jeg kastede op, bestilte jeg Scotch. 374 00:33:07,350 --> 00:33:10,013 Der går du. Tak. 375 00:33:14,407 --> 00:33:16,202 Hvad ville du sige til en drink? 376 00:33:18,289 --> 00:33:20,928 Jeg vil sige ingen is, intet vand, i et højt glas. 377 00:33:22,070 --> 00:33:26,881 Hvad kan jeg sige? Jeg var ung. Jimmy var som ingen mand, jeg nogensinde havde mødt før. 378 00:33:27,416 --> 00:33:29,826 Ja, han er den første morder, jeg kender. 379 00:33:30,548 --> 00:33:33,179 Der var ingen som ham på min fars country club. 380 00:33:33,334 --> 00:33:36,310 Elendig mand dog. Bedrog mig konstant. 381 00:33:36,311 --> 00:33:39,401 - Så hvorfor gør du ikke bare... - Skilsmisse fra ham? 382 00:33:39,875 --> 00:33:43,086 Jimmy tror ikke på skilsmisse. Synes det er synd. 383 00:33:45,964 --> 00:33:48,639 Jeg ved det. En lejemorder med moral. Gå figur! 384 00:33:48,640 --> 00:33:52,638 Så nu hvor han er ude af fængslet... vil I finde sammen igen? 385 00:33:52,639 --> 00:33:55,378 Du mener at antage Frankie og Janni slår ham ikke ihjel først? 386 00:33:57,012 --> 00:33:58,012 Nej. 387 00:33:58,652 --> 00:34:00,183 Jimmy og jeg er forbi. 388 00:34:01,004 --> 00:34:04,102 Også selvom jeg ville lave endnu en gang, hvilket jeg ikke gør, 389 00:34:04,103 --> 00:34:07,015 det ville der altid være andet mellem os. 390 00:34:07,300 --> 00:34:08,697 Hvad andet? 391 00:34:10,615 --> 00:34:13,899 - Det faktum, at han vil dræbe mig. - Hvorfor? 392 00:34:15,682 --> 00:34:18,368 Du er en sød fyr. Penge. 393 00:34:18,369 --> 00:34:21,104 Åh! Er du... Er du rig? 394 00:34:21,105 --> 00:34:24,575 Pengene Lazlo Gogolak gav os i bryllupsgave. 395 00:34:24,576 --> 00:34:30,105 Men det var ikke en bryllupsgave. Lazlo var parkerer pengene hos os for at skjule dem for FB. 396 00:34:30,106 --> 00:34:33,102 - Hvor meget var det? - Ti millioner dollars. 397 00:34:34,549 --> 00:34:37,347 - Helluva parkeringsplads. - Den eneste måde nogen kan få pengene på 398 00:34:37,348 --> 00:34:41,228 var hvis Jimmy og Janni og jeg alle skrev under på det sammen. 399 00:34:42,088 --> 00:34:45,277 Hvis du ikke havde alle tre underskrifter, du skal bruge to underskrifter... 400 00:34:46,173 --> 00:34:47,781 og en dødsattest. 401 00:34:48,769 --> 00:34:51,180 - Eller en underskrift og... - To dødsattester. 402 00:34:52,077 --> 00:34:55,584 - Det er derfor Jimmy vil slå dig ihjel, fordi... - Og Janni. Lad os ikke glemme Janni. 403 00:34:55,585 --> 00:34:59,898 - Så får han pengene. Det hele. - Hele ni yards. 404 00:35:03,294 --> 00:35:05,948 Hvad hvis du lige fortalte ham det ville du ikke have pengene? 405 00:35:08,546 --> 00:35:10,980 Jeg fortalte ham det. Jeg vil ikke have en skilling. 406 00:35:11,616 --> 00:35:15,029 Men han ved, at jeg ikke vil være gift med ham mere og som sagt tror han ikke på skilsmisse. 407 00:35:15,030 --> 00:35:18,110 - Men mord er han okay med? - Det er det, han gør. 408 00:35:18,946 --> 00:35:21,777 Ja, hvis det var mig, ti millioner ville ikke være nok. 409 00:35:21,778 --> 00:35:24,192 Så hvor meget ville det tage for at du skal dræbe din kone? 410 00:35:25,651 --> 00:35:28,186 - Jeg taler om dig. - Så mig. Hvad ville din pris være? 411 00:35:28,187 --> 00:35:33,044 Det er det, jeg siger. Jeg tror, du er den mest smukke ting jeg nogensinde har set i mit liv. 412 00:35:33,045 --> 00:35:37,290 - Og jeg kan ikke tro, jeg siger det højt. - Jeg er sikker på, at det kun er skotten, der taler. 413 00:35:37,291 --> 00:35:39,347 Nej, det er mig. 414 00:35:42,449 --> 00:35:46,990 Jeg har brugt de sidste syv år i mit liv på bare at sidde og venter på, at der sker noget. 415 00:35:46,991 --> 00:35:49,820 Jeg vidste ikke engang hvad det var... 416 00:35:50,906 --> 00:35:54,581 indtil du gik ind i det rum hjemme hos Janni Gogolak. 417 00:35:57,464 --> 00:36:00,389 - Jeg er ked af det. Jeg har gjort dig forlegen. - Jeg burde gå. 418 00:36:00,390 --> 00:36:02,346 - Nej. - Venligst. 419 00:36:04,631 --> 00:36:07,748 Du er en flink fyr... men jeg er nødt til at gå. 420 00:36:09,929 --> 00:36:11,346 Lad os gå. 421 00:36:22,283 --> 00:36:25,460 Du ved, at natten stadig er ung. Har I travlt med at komme tilbage? 422 00:36:31,209 --> 00:36:33,432 Mente du hvad du sagde? 423 00:36:37,440 --> 00:36:39,343 Jeg har til midnat. 424 00:36:39,808 --> 00:36:41,650 I mellemtiden... 425 00:36:52,681 --> 00:36:54,366 - Lov mig noget. - Hvad som helst. 426 00:36:54,936 --> 00:36:58,072 Du går langsomt. Jeg har ikke elsket i fem år. 427 00:36:58,073 --> 00:36:59,238 Det har jeg heller ikke. 428 00:37:00,727 --> 00:37:02,160 Jeg har været gift. 429 00:37:16,625 --> 00:37:18,081 Det er næsten tid. 430 00:37:20,046 --> 00:37:23,716 Igen? Hvad havde du, østers til frokost? 431 00:37:24,038 --> 00:37:25,400 Det gjorde jeg faktisk. 432 00:37:31,260 --> 00:37:32,597 Jimmy ved, jeg er her. 433 00:37:33,359 --> 00:37:36,785 - Her hos mig? - Her i Chicago, taler med Janni. 434 00:37:38,396 --> 00:37:40,494 Hvordan? Hvordan vidste han det? 435 00:37:42,312 --> 00:37:44,071 - Fordi jeg fortalte ham det. - Hvad? 436 00:37:44,072 --> 00:37:46,062 - Han vidste det allerede. - Hvordan? 437 00:37:46,063 --> 00:37:48,082 Jeg gætter på min kære kone. 438 00:37:48,083 --> 00:37:52,209 - Forsøger hun at få dig dræbt? - Tilsyneladende! Det er alt, jeg kan finde på. 439 00:37:52,210 --> 00:37:57,407 Men da jeg talte med Jimmy... han lød ikke ked af det. 440 00:37:57,408 --> 00:38:00,912 Nej, det ville han ikke. Han ville være din bedste ven lige indtil det øjeblik han... 441 00:38:03,554 --> 00:38:05,573 Han vil dræbe mig, ikke? 442 00:38:06,649 --> 00:38:09,764 Og så, når han er færdig med det, han kommer efter dig. 443 00:38:09,765 --> 00:38:13,030 Jeg vil ikke lade det ske. Jeg vil ikke lade Jimmy dræbe dig. 444 00:38:13,031 --> 00:38:15,642 Jeg tager Frankie med til Canada og før ham til Jimmy. 445 00:38:15,643 --> 00:38:20,172 - Så Frankie kan dræbe ham. - Tro mig, hvis der er nogen anden måde, men bedre Jimmy end dig. Højre? 446 00:38:20,173 --> 00:38:23,557 Oz, forstår du det ikke? Uanset hvad, så er jeg død. 447 00:38:24,291 --> 00:38:26,431 - Hvorfor? W-Hvorfor? - Så snart Jimmy er død, 448 00:38:26,432 --> 00:38:28,893 hvorfor ville Janni holde mig i live? 449 00:38:28,894 --> 00:38:33,570 - Han ville også slå mig ihjel... - Så han kan samle i alt ti millioner dollars. 450 00:38:36,650 --> 00:38:38,164 Nå, jeg vil ikke lade det ske. 451 00:38:39,207 --> 00:38:42,188 Jeg sværger, jeg vil ikke lade nogen dræbe dig. 452 00:38:44,172 --> 00:38:48,076 Efter omstændighederne tror jeg det er det mest romantiske jeg nogensinde har hørt. 453 00:38:48,077 --> 00:38:49,516 Tak. 454 00:39:13,512 --> 00:39:16,279 Du hvad? Har du fortalt det til Jimmy? 455 00:39:16,674 --> 00:39:18,674 Hvad fanden gjorde du det for? 456 00:39:18,675 --> 00:39:21,943 Jeg havde det dårligt. Jeg kan godt lide ham. Jeg kunne godt lide ham. 457 00:39:21,944 --> 00:39:25,841 - Så du kan ikke lide ham mere? - Det er lidt svært at vedligeholde et venskab med nogen, der vil slå dig ihjel. 458 00:39:25,842 --> 00:39:30,070 Hvis du solgte min røv ud til Janni, så fortæl det mig om det, jeg vil også gerne have dig i røv. 459 00:39:30,071 --> 00:39:31,464 Jeg ved det. 460 00:39:33,877 --> 00:39:36,201 - Du ved, jeg kan lukke det hul for dig. - Virkelig? 461 00:39:36,202 --> 00:39:39,143 - Ja, du ville være ind og ud. - Laver du sjov? Den her ting? 462 00:39:39,678 --> 00:39:42,710 Så gjorde du det? Gjorde du, hvad jeg sagde, du skulle gøre? 463 00:39:42,711 --> 00:39:46,373 - Nej, nej. Det vil jeg ikke svare på! - Så du gjorde?! 464 00:39:46,374 --> 00:39:49,678 - Jeg kan fortælle. Du havde sex! - Bil i fuld størrelse, tak! 465 00:39:49,679 --> 00:39:52,478 - Hvem er hun? Kom nu, jeg vil høre alt om det! - Jeg må gå. 466 00:39:52,479 --> 00:39:55,320 - Eventuelle nødsituationer, jeg har min bipper på. - Okay, fint. Vær sådan. 467 00:39:56,537 --> 00:40:00,551 Forresten ringede fanden. Hun og hendes mor gik til Niagara Falls i et par dage. 468 00:40:00,552 --> 00:40:03,348 Arbejder sandsynligvis på hendes alibi. Jeg skal gå. 469 00:40:04,687 --> 00:40:06,996 Hvorfor kører du ikke tilbage på hotellet med mig? 470 00:40:06,997 --> 00:40:11,742 Medmindre du selvfølgelig hellere vil hjem højlys dag med Jimmy lige ved siden af? 471 00:40:13,243 --> 00:40:14,766 Ja, jeg tager med dig. 472 00:40:48,802 --> 00:40:50,652 Frankie Figs. 473 00:40:52,811 --> 00:40:54,847 Jimmy T. 474 00:41:06,656 --> 00:41:09,317 Hvad sker der, mand? Hvad sker der, skat? 475 00:41:10,062 --> 00:41:12,439 Så, Frankie! Velkommen til Montreal. 476 00:41:12,440 --> 00:41:15,128 - Hvad sker der, partner? - Du ser godt ud! 477 00:41:16,633 --> 00:41:20,460 - Oz, du ser bekymret ud. Ser han ikke bekymret ud, Frankie? - Det gør han, mand. 478 00:41:20,461 --> 00:41:24,994 Hvorfor slapper du ikke af? Kom nu! Frankie fortalte mig, hvilken stand-up fyr du har været. 479 00:41:27,488 --> 00:41:29,743 Skift nu dine bukser. Vi går ud. 480 00:41:55,729 --> 00:42:00,976 Jeg beholder cola og pommes frites, men jeg sender denne burger tilbage. 481 00:42:01,647 --> 00:42:06,431 Hvis du putter noget mayonnaise på, så gør jeg det kom over dit hus, hug dine ben af, 482 00:42:06,432 --> 00:42:11,621 Sæt dit hus i brand, og se, mens du trækker dine blodige stumper ud af dit hus. OK? 483 00:42:11,622 --> 00:42:12,985 Pierre? 484 00:42:13,431 --> 00:42:14,659 Jeg har det fint. 485 00:42:15,233 --> 00:42:16,538 Har du det godt? 486 00:42:18,204 --> 00:42:22,584 Lad mig fortælle dig noget, Oz. Du har det ikke godt. Ved du, at din kone vil have dig død? 487 00:42:23,484 --> 00:42:25,679 Så meget har jeg fundet ud af. 488 00:42:26,139 --> 00:42:29,568 Jeg syntes bare du skulle vide det. For jeg er ikke den første, hun kom til på det her. 489 00:42:29,569 --> 00:42:30,957 - Den første... - Hitter. 490 00:42:30,958 --> 00:42:33,006 - Var der andre? - Mindst en. 491 00:42:33,007 --> 00:42:35,392 Tilsyneladende faldt det igennem, så hun kom til mig. 492 00:42:37,847 --> 00:42:39,412 Hvad sagde du til hende? 493 00:42:45,073 --> 00:42:47,226 Du mener, tog jeg kontrakten? 494 00:42:55,848 --> 00:42:58,070 Nej. Jeg tog ikke kontrakten. 495 00:42:58,462 --> 00:43:00,569 - Hvor meget tilbød hun dig? - Ti tusinde. 496 00:43:04,272 --> 00:43:06,056 Ikke underligt, at du afviste hende! 497 00:43:07,160 --> 00:43:10,464 Men du afviste hende? Selvom jeg gik til Janni? 498 00:43:10,465 --> 00:43:14,135 Du gik ikke til Janni. Jimmy sendte mig for at komme til dig. 499 00:43:15,665 --> 00:43:18,249 Jeg ved, at Frankie kan være meget overbevisende. 500 00:43:18,250 --> 00:43:21,301 - Hvordan er din vandladning forresten? - Fint, tak. 501 00:43:21,516 --> 00:43:23,655 Så hvorfor ville du have mig til at besøge Janni? 502 00:43:23,868 --> 00:43:28,077 - Så du kunne fortælle ham, hvor jeg var. - Så han kan komme tilbage herop, og du kan dræbe ham? 503 00:43:28,078 --> 00:43:32,368 Præcis! Forresten... Jeg vil med glæde gøre din kone for dig. 504 00:43:32,369 --> 00:43:33,485 - Gør min kone? - Tryk på hende. 505 00:43:33,486 --> 00:43:35,122 - Tryk på hende? - Knæk hende. - Slå hende? 506 00:43:35,333 --> 00:43:37,822 Åh! Åh, se, jeg troede du mente... 507 00:43:39,381 --> 00:43:42,787 For hun fortalte mig, at du... du ved, slå på hende. 508 00:43:45,156 --> 00:43:46,587 Det er sjovt. 509 00:43:47,383 --> 00:43:49,107 Hvorfor er det sjovt? 510 00:43:52,470 --> 00:43:57,011 Faktisk ville jeg ikke fortælle dig dette, men... sandheden er, at din kone kom til mig. 511 00:43:58,644 --> 00:44:02,930 - Og? - Oz... vi er venner. 512 00:44:02,931 --> 00:44:07,569 Venner deltager ikke i seksuel kongres med hinandens koner. 513 00:44:09,397 --> 00:44:13,445 Desuden... finder jeg ikke din kone især så attraktivt. 514 00:44:14,130 --> 00:44:16,077 - Du er lige kommet ud af fængslet. - Ja. 515 00:44:16,078 --> 00:44:19,361 Du har siddet i fængsel i fem år og du finder ikke min kone attraktiv? 516 00:44:20,495 --> 00:44:22,406 Hun er ikke et godt menneske. 517 00:44:25,063 --> 00:44:29,185 Du har dræbt 17 mennesker... og dig tror ikke min kone er et godt menneske? 518 00:44:31,302 --> 00:44:34,612 Det er ikke vigtigt, hvor mange mennesker jeg har dræbt. 519 00:44:35,815 --> 00:44:40,078 Det, der er vigtigt... er, hvordan jeg kommer overens med de mennesker, der stadig er i live. 520 00:44:47,202 --> 00:44:49,762 - Vil du afslutte det her? - Bare tag det. 521 00:45:16,327 --> 00:45:18,283 Jeg synes, vi har givet det længe nok. 522 00:45:18,284 --> 00:45:20,773 Ring til Janni. Jo før han kommer her, jo bedre. 523 00:45:21,354 --> 00:45:24,544 Så efter du har dræbt Janni, skal du tilbage til Chicago? 524 00:45:24,545 --> 00:45:26,422 Nej. Jeg er færdig med Chicago. 525 00:45:26,423 --> 00:45:29,859 Hvad med din kone? Vil du blive sammen med hende igen? 526 00:45:32,762 --> 00:45:37,394 - Vil du også dræbe hende? - For en helvedes masse mere end 10.000 dollars! 527 00:45:37,395 --> 00:45:39,965 - Jamen, det kan du ikke! - Hvorfor ikke? 528 00:45:39,966 --> 00:45:42,078 Fordi hun er din kone! 529 00:45:42,079 --> 00:45:45,481 Jimmy, du havde ret med ham. Han er en overordentlig sød mand. 530 00:45:45,482 --> 00:45:48,335 Hustru som han fik og stadig han tror på bryllupsløfter! 531 00:45:48,336 --> 00:45:51,629 Det gør jeg også. Især "Til døden skiller os ad." 532 00:45:51,630 --> 00:45:53,995 Det er min bipper. Jeg skal på kontoret. 533 00:45:54,998 --> 00:45:57,700 Nå, bryllupsløfter eller ej... 534 00:45:58,814 --> 00:46:00,264 Jeg ville passe på min ryg. 535 00:46:00,676 --> 00:46:03,006 Jeg vil sige, at din kone stadig leder efter en slager. 536 00:46:03,833 --> 00:46:05,301 Held og lykke. 537 00:46:32,473 --> 00:46:35,944 Ved du hvad? Ved nærmere eftertanke, Jeg tror, vi bliver nødt til at trække tanden. 538 00:46:50,607 --> 00:46:52,999 Oz! Hvad er det? Hvad er der i vejen? 539 00:46:56,088 --> 00:46:58,204 Åh nej! Oz, nej! Jeg tager det! 540 00:46:58,641 --> 00:47:00,026 Oz! 541 00:47:02,925 --> 00:47:06,375 - Jeg er din ven. Tal med mig. - Jeg er nødt til at tale med nogen 542 00:47:06,376 --> 00:47:08,964 - fordi jeg vil gøre noget... - Tag dig god tid. 543 00:47:15,315 --> 00:47:16,789 Det er godt. 544 00:47:17,247 --> 00:47:20,665 Nå først og fremmest har jeg lige fundet ud af det at min kone forsøger at få mig dræbt. 545 00:47:21,416 --> 00:47:23,008 - Hvem fortalte dig det? - En ven. 546 00:47:23,683 --> 00:47:26,058 - Nogen jeg kender? - Han er min nabo. 547 00:47:26,432 --> 00:47:28,818 Og her er den sjove del. Han er også en lejemorder! 548 00:47:29,325 --> 00:47:33,674 - Virkelig? Hvad hedder han? - Jimmy. Jimmy Tudeski. 549 00:47:34,407 --> 00:47:35,912 Tulipanen Jimmy? 550 00:47:36,580 --> 00:47:39,694 Bor Tulipanen Jimmy ved siden af ​​dig? Og kender du ham?! 551 00:47:39,695 --> 00:47:42,277 Oz, kan du præsentere mig for ham? 552 00:47:42,452 --> 00:47:45,987 Jill... Manden er en professionel morder. 553 00:47:45,988 --> 00:47:50,734 Oz, du forstår det ikke. Jeg har gerne ville mødes denne fyr i årevis. Venligst, Oz. Kom nu! 554 00:47:53,022 --> 00:47:54,390 Åh, Oz! 555 00:47:55,246 --> 00:47:56,884 Hurtig, kom så! 556 00:48:02,045 --> 00:48:04,087 - Hvad er det her, Oz? - Jeg ved det ikke. 557 00:48:04,088 --> 00:48:09,160 Det er dig. Mr Tudeski, du forstår det ikke. Jeg er en af ​​dine største fans. 558 00:48:09,950 --> 00:48:14,672 Jeg har fulgt din karriere, siden jeg var barn. Du er grunden til, at jeg prøver at komme ind i branchen. 559 00:48:16,140 --> 00:48:20,247 - Hvilken forretning ville det være? - Kontraktdrab. Det er det, jeg vil gøre. 560 00:48:20,248 --> 00:48:24,518 Og hvis jeg bare kunne have en eftermiddag af din tid, Jeg ved, jeg kunne lære så meget af dig. 561 00:48:27,903 --> 00:48:29,302 Så kom ind. 562 00:48:33,358 --> 00:48:34,753 Også dig. 563 00:48:43,740 --> 00:48:44,695 Hvad er alt det her? 564 00:48:44,696 --> 00:48:47,149 - Hvordan kender du hende? - Hun er min assistent. 565 00:48:47,241 --> 00:48:50,224 - Vidste du, at hun var en slagmand? - Faktisk, hr. Tudeski, er jeg stadig jomfru. 566 00:48:50,225 --> 00:48:53,132 Jeg har ikke dræbt nogen endnu, professionelt. 567 00:48:53,133 --> 00:48:55,141 - Oz skulle være min første. - Undskyld mig? 568 00:48:55,142 --> 00:48:57,183 - Hans kone hyrede mig. - Var det dig? 569 00:48:57,184 --> 00:49:01,819 Jeg skulle få det til at ligne en ulykke, så jeg gik at arbejde for ham, så jeg kan sætte mig ind i hans vaner. 570 00:49:01,820 --> 00:49:03,991 - Godt. Smart. - Tak. 571 00:49:03,992 --> 00:49:07,431 Men efter jeg lærte ham at kende, Jeg... begyndte at kunne lide ham. 572 00:49:08,370 --> 00:49:10,047 - Første fejl. - Jeg ved det! 573 00:49:10,368 --> 00:49:12,802 Du skal komme tæt på, men ikke for tæt på. 574 00:49:13,957 --> 00:49:17,776 - Oz, hvorfor skænker du dig ikke en martini? - Klokken er fire om eftermiddagen. 575 00:49:20,124 --> 00:49:21,331 jeg vil... 576 00:49:23,337 --> 00:49:27,117 Se, giv dig ikke for hård tid. Du har hele din karriere forude. 577 00:49:28,132 --> 00:49:31,869 Jeg kan huske, da jeg først startede, Jeg havde ikke gjort så meget. 578 00:49:31,870 --> 00:49:36,511 Du ved, jeg havde gjort et par ting, set nogle penge, havde det sjovt. Jeg lavede noget, jeg kunne lide. 579 00:49:36,512 --> 00:49:40,512 Og jeg blev rekrutteret af Lazlo Gogolak. 580 00:49:40,512 --> 00:49:43,595 Det første han ville have mig til at gøre var... slå en af hans små fætre ud. 581 00:49:43,596 --> 00:49:46,735 - Er dette Stanley Posilansky-hændelsen? - Ja. 582 00:49:47,638 --> 00:49:50,985 I hvert fald vil Lazlo ikke have det at ligne et hit. 583 00:49:50,986 --> 00:49:57,446 Så jeg er nødt til at komme tæt på Stanley, som var denne virkelig charmerende, søde, sjove lille fyr. 584 00:49:57,447 --> 00:50:00,659 Meget mærkelig sans for humor. Fik mig til at grine. 585 00:50:02,018 --> 00:50:04,951 Jeg kunne virkelig godt lide ham som person. Ved du hvad jeg mener? 586 00:50:04,952 --> 00:50:06,908 Du kom for tæt på. 587 00:50:13,871 --> 00:50:15,827 Ja. Jeg kom for tæt på. 588 00:50:16,975 --> 00:50:21,095 Sandhedens øjeblik kommer... Jeg blev kvalt. 589 00:50:21,096 --> 00:50:23,246 - Ham? - Mig. Jeg blev kvalt. 590 00:50:23,805 --> 00:50:26,166 Kunne ikke gøre det. jeg faktisk... 591 00:50:27,322 --> 00:50:29,491 jeg... Jeg fortalte ham, at jeg var der for at dræbe ham. 592 00:50:29,492 --> 00:50:34,636 Tror du på det? Jeg sagde "Løb, Stanley, løb! Gå, gå! Løb, skjul. Afsted." 593 00:50:34,637 --> 00:50:37,690 Vi giver hinanden hånden, skilles som venner. 594 00:50:38,152 --> 00:50:42,585 Jeg vender mig om for at gå... og den væsel skyder mig i ryggen. 595 00:50:42,586 --> 00:50:46,379 Og kuglen kommer ud lige her. 596 00:50:47,112 --> 00:50:51,763 - Hvad gjorde du så? - Jeg kunne ikke rigtig godt lide Stanley efter det. 597 00:50:52,562 --> 00:50:56,888 Han tog virkelig... virkelig lang tid at dø. 598 00:50:58,098 --> 00:51:02,156 Og dette ar er en påmindelse. Kom aldrig for tæt på. 599 00:51:14,757 --> 00:51:15,906 Undskyld mig! 600 00:51:19,114 --> 00:51:20,737 Undskyld mig! 601 00:51:21,707 --> 00:51:26,977 Ikke for at afbryde eller noget, men dig ville slå mig ihjel? Det var planen? 602 00:51:29,645 --> 00:51:32,357 - Hvad laver du i aften? - Ingen planer. 603 00:51:32,641 --> 00:51:36,165 Vil du hjælpe os? Mig og Frankie Figs. 604 00:51:37,681 --> 00:51:40,642 Vente. Tilbyder du mig et job? 605 00:51:41,167 --> 00:51:43,365 Kun hvis du er interesseret. 606 00:51:43,872 --> 00:51:47,421 Det ville være en ære. Det ville være som en drøm, der gik i opfyldelse! 607 00:51:48,396 --> 00:51:51,911 - Hvem er mærket? - Janni Gogo. 608 00:51:53,078 --> 00:51:55,173 Janni Gogo? 609 00:51:59,089 --> 00:52:00,934 Føl min arm. Gåsehud! 610 00:52:01,052 --> 00:52:02,261 Telefon! 611 00:52:03,882 --> 00:52:05,324 Telefon skræmte mig. 612 00:52:06,033 --> 00:52:07,468 Der er den igen! 613 00:52:09,139 --> 00:52:11,016 - Hvad er der galt med dig? - Jeg ved det ikke. 614 00:52:11,205 --> 00:52:12,796 Ja. Frankie. 615 00:52:18,710 --> 00:52:20,297 OK, godt. Vi ses snart. 616 00:52:21,268 --> 00:52:22,894 - Gode nyheder? - Gode nyheder. 617 00:52:23,881 --> 00:52:28,349 Tilsyneladende er Janni Gogo på vej heroppe og... tager min kone med sig. 618 00:52:28,887 --> 00:52:31,300 - Din kone? - Din... Han har... Hvorfor? 619 00:52:32,180 --> 00:52:34,841 Jeg er sikker på, at Janni regner med, at han vil tage sig af hende når han tager sig af mig. 620 00:52:34,842 --> 00:52:40,004 - Hvad vil du så gøre? Prøv at redde hende? - Nej. Jeg vil også have hende død. 621 00:52:40,005 --> 00:52:42,903 - Virkelig? - Ja. Har du et problem med det? 622 00:52:42,904 --> 00:52:46,311 - Hvorfor skulle jeg det? Det er ikke sådan, at jeg kender hende. - Jeg kan ikke tro jer! 623 00:52:46,312 --> 00:52:51,203 Her er du, roligt taler om mordet på en smuk, uskyldig kvinde, 624 00:52:51,204 --> 00:52:53,923 hvis eneste forbrydelse er hun gift med dig, Jimmy, 625 00:52:53,924 --> 00:52:56,916 så jeg vil ikke høre på det her mere. 626 00:52:56,917 --> 00:53:00,000 Ved du hvad jeg vil gøre? Jeg vil... 627 00:53:00,604 --> 00:53:02,019 Jeg vil... 628 00:53:02,590 --> 00:53:04,119 Jeg går! 629 00:53:06,348 --> 00:53:07,437 Jeg vil... 630 00:53:08,487 --> 00:53:10,488 Glider dette? Hvad? 631 00:53:45,474 --> 00:53:47,133 Svar på det. 632 00:53:51,574 --> 00:53:53,849 Det er min telefon, tak. 633 00:53:56,960 --> 00:53:58,288 Hej? 634 00:54:00,892 --> 00:54:02,848 - Jamen, hvem var det? - De lagde på. 635 00:54:02,984 --> 00:54:07,110 - Forventer du et opkald? - Forklar, hvordan det er din sag. 636 00:54:07,376 --> 00:54:11,246 Hent hendes taske. Flyet venter, og det gør jeg ikke. 637 00:54:49,643 --> 00:54:51,264 Åh, min Gud. 638 00:54:58,975 --> 00:55:02,604 - Kan du ikke lide Walther? - Gå med det, du er tryg ved. 639 00:55:02,925 --> 00:55:05,094 - Det er det, James Bond bruger. - Virkelig? 640 00:55:05,095 --> 00:55:07,115 - Ja. - Alligevel vil jeg gerne... 641 00:55:22,316 --> 00:55:25,146 Er der nogen måde Kan jeg forhindre dig i at gøre dette? 642 00:55:25,147 --> 00:55:29,863 Oz, vil du slappe af? Jeg lover dig, ingen vil vide, at du havde noget med dette at gøre. 643 00:55:29,864 --> 00:55:32,216 - Det er ikke meningen. - Hvad er meningen? 644 00:55:32,217 --> 00:55:34,794 Du vil stadig dræbe din kone! 645 00:55:34,795 --> 00:55:36,191 Nå... 646 00:55:38,155 --> 00:55:39,319 Ja! 647 00:55:40,341 --> 00:55:43,094 Jeg har en god grund til at dræbe min kone. 648 00:55:44,830 --> 00:55:48,016 Jeg har ti mio meget gode grunde til at dræbe min kone. 649 00:55:48,017 --> 00:55:50,889 Okay... hvad nu hvis jeg sagde nej? 650 00:55:51,379 --> 00:55:54,623 Du ved, hvad hvis jeg sagde Jeg ville ikke lade dig gøre det? 651 00:55:59,632 --> 00:56:02,919 Du ved, du er den mest ridderlige fyr Jeg har nogensinde mødt i mit liv. 652 00:56:02,920 --> 00:56:05,890 - Kan du se, hvorfor jeg ikke kunne dræbe ham? - Jeg elsker ham. 653 00:56:06,464 --> 00:56:08,623 Oz... kom nu. 654 00:56:09,225 --> 00:56:14,337 Du slapper af. Kom herover, sæt dig ned din yndlingsstol. Tag endnu en martini. 655 00:56:15,950 --> 00:56:20,201 Lyt til mig. I aften kommer til at ske, om du vil det eller ej. 656 00:56:20,202 --> 00:56:23,281 - Og... du vil hjælpe. - Mig? Hjælp? 657 00:56:23,282 --> 00:56:28,173 Ja. Dig, hjælp. Du vil hjælpe. Du tager med Frankie for at møde Janni ved flyet. 658 00:56:28,174 --> 00:56:30,785 For hvis du ikke er der, bliver Janni mistænksom, 659 00:56:30,786 --> 00:56:34,388 komme tilbage på flyet og flyve tilbage til Chicago, og det ønsker vi ikke. 660 00:56:34,389 --> 00:56:35,825 - Jimmy. - Oz. 661 00:56:36,591 --> 00:56:38,485 Det er sådan, det skal være, okay? 662 00:56:39,135 --> 00:56:40,282 Og... 663 00:56:41,645 --> 00:56:46,295 Jeg fortæller dig det som en ven, fordi... hvis du ødelægger det her, 664 00:56:47,130 --> 00:56:48,980 Jeg ville nødig... 665 00:56:50,953 --> 00:56:53,465 Jeg ville virkelig hadede at skulle dræbe dig. 666 00:56:54,730 --> 00:56:58,008 Jeg ville hade det. Jeg ville hade det mere end mayonnaise. 667 00:56:58,009 --> 00:57:00,322 - Du ved, hvor meget jeg hader mayonnaise. - Ja, det gør jeg. 668 00:57:00,323 --> 00:57:03,043 Og desuden, tro mig, du vil have Janni Gogolak død. 669 00:57:03,128 --> 00:57:06,448 Nej, det er der du tager fejl. Jeg vil ikke have nogen død. 670 00:57:07,489 --> 00:57:10,113 Hvis vi ikke gør Janni Gogolak død, han vil gøre dig død. 671 00:57:10,114 --> 00:57:13,640 - Gogolakkerne kan ikke lide at tage af sted vidner liggende. - Åh, så nu... 672 00:57:14,194 --> 00:57:17,872 For fanden, Jimmy! Hvorfor fanden gjorde det skal du gå hen og flytte ind ved siden af mig? 673 00:57:18,765 --> 00:57:23,209 Oz, ved du hvilken slags jord de har i denne baghave? 674 00:57:23,210 --> 00:57:26,809 - Jeg har været her i to dage, jeg har små tomatplanter... - Åh, min Gud! 675 00:57:30,745 --> 00:57:33,665 Ja! Ja! Ja! 676 00:57:33,666 --> 00:57:36,060 Ja... Ja! 677 00:57:37,224 --> 00:57:39,533 - Hey hvorfor stoppede du? - Gør du det i aften? 678 00:57:39,534 --> 00:57:43,211 - I aften, når som helst. Lad os gå, spark den i gear her! - For 10.000? 679 00:57:43,496 --> 00:57:46,557 Vent et øjeblik. Du sagde, at vi gjorde det her i 15. 680 00:57:46,558 --> 00:57:50,850 Jeg ændrede mening. Men hvis du tænker Jeg burde gå og prøve at finde en anden, jeg kan... 681 00:57:50,851 --> 00:57:52,822 Nej, nej, nej, nej. 682 00:57:53,589 --> 00:57:57,755 Hør her, hvorfor klarer vi det ikke... 12.500? 683 00:57:57,983 --> 00:58:01,278 Jeg kan leve med 12.500. Så længe min mand ikke gør det. 684 00:58:01,279 --> 00:58:03,803 Det vil han ikke. Jeg lover. 685 00:58:05,761 --> 00:58:08,064 - Du må være... - Jill St Clair. 686 00:58:08,065 --> 00:58:12,872 Og må jeg bare sige, hr. Figueroa, at jeg tror, det job du gjorde på Kevin Vincent, 687 00:58:12,873 --> 00:58:17,985 det og Ronald Abramson-hittet, de var begge bare... De var kunstværker. 688 00:58:17,986 --> 00:58:21,906 - Jeg kan se, du har lavet dit hjemmearbejde. - Jeg har en scrapbog. 689 00:58:21,907 --> 00:58:24,275 - Frankie! - Hvad sker der, mand? 690 00:58:24,276 --> 00:58:27,770 Skat, hvorfor henter du ikke Oz? Jeg vil løbe igennem det her en gang til, 691 00:58:27,771 --> 00:58:30,012 sørge for, at vi ved, hvad vi laver. 692 00:58:32,932 --> 00:58:35,667 - Sød knægt. - Har et klart potentiale. 693 00:58:44,828 --> 00:58:46,845 Tid til at rocke og rulle. 694 00:59:48,141 --> 00:59:49,838 Du ved, jeg har den samme bil. 695 00:59:49,839 --> 00:59:51,272 - Virkelig? - Nej. 696 01:00:16,313 --> 01:00:18,541 Okay, ingen bevæger sig. 697 01:00:21,581 --> 01:00:24,245 Alle stille. 698 01:00:47,254 --> 01:00:49,266 Gud, jeg vil elske det her. 699 01:00:49,804 --> 01:00:52,713 Så... hvad nu? 700 01:00:52,714 --> 01:00:55,313 Nu venter vi til... 701 01:00:58,490 --> 01:01:01,858 - han sover. - OK. 702 01:01:30,821 --> 01:01:32,587 Søde drømme, Jimmy. 703 01:01:33,526 --> 01:01:35,303 Lad os komme i gang. 704 01:01:58,183 --> 01:02:00,031 Vi fik selskab. 705 01:02:06,237 --> 01:02:10,239 - Nogen vi kender? - Oz' kone og en fyr. 706 01:02:10,240 --> 01:02:13,644 Sandsynligvis din afløser. Den nye hitter. 707 01:02:14,351 --> 01:02:16,996 Nå, vi kan ikke gøre noget ved det nu. 708 01:02:17,435 --> 01:02:19,665 - Hold øje med dem. - OK. 709 01:02:19,950 --> 01:02:21,738 Elsker de bukser på dig. 710 01:02:22,531 --> 01:02:25,963 - Hvad er han så, en dårlig fyr, din mand? - Nej. 711 01:02:26,766 --> 01:02:29,485 Faktisk ser alle ud til at kunne lide ham. 712 01:02:30,641 --> 01:02:33,247 Hvilket måske er sagen Jeg hader mest ved ham. 713 01:02:33,820 --> 01:02:37,055 - Okay, så lad os gennemgå det en gang til. - Hvad fanden for? 714 01:02:37,056 --> 01:02:39,708 Jeg vil bare være sikker vi fik alt rigtigt. 715 01:02:40,128 --> 01:02:42,639 Er der nogen særlig måde vil du have ham til at dø? 716 01:02:42,640 --> 01:02:47,821 Hvad bryder jeg mig om? Jeg er ude af landet. Shopping til min begravelseskjole. 717 01:02:50,225 --> 01:02:53,052 Tandlæge... få persiennerne. 718 01:02:57,061 --> 01:02:58,761 I dag! 719 01:03:18,363 --> 01:03:21,284 Åh, Gud! Af alle tider... 720 01:03:23,119 --> 01:03:26,847 Du er gift, ikke? Har din kone nogen... 721 01:03:27,775 --> 01:03:30,764 Feminine produkter! Ja. Ja, det gør hun. 722 01:03:30,765 --> 01:03:33,678 De er lige igennem der. Jeg skal vise dig, hvor de er. 723 01:03:36,251 --> 01:03:38,967 - Bliv ikke længe. - Blonger du ikke? 724 01:03:38,968 --> 01:03:41,250 - Vær ikke længe. - Jeg har det. 725 01:03:42,713 --> 01:03:46,725 Hvis du larmer lidt, kommer han ud af sengen for at se, hvad problemet er 726 01:03:46,726 --> 01:03:48,959 og du gør ham død! OK? 727 01:03:48,960 --> 01:03:51,369 - Forstår du mig? - Den døde del? 728 01:03:51,370 --> 01:03:54,671 Så ransager du huset en lille smule så det ligner et slemt indbrud. 729 01:03:54,672 --> 01:03:59,900 Og du får din røv tilbage i denne bil, og vi kører ad helvede til tilbage til Niagara Falls. 730 01:03:59,901 --> 01:04:02,737 Hvor du vil betale mig mine andre 5.000 dollars? 731 01:04:02,738 --> 01:04:04,891 Min mor er der og venter med den. 732 01:04:05,527 --> 01:04:07,778 Vent et øjeblik, din mor, hun ved om det? 733 01:04:07,779 --> 01:04:10,418 Min mor vil have det her lige så meget som jeg gør. 734 01:04:11,408 --> 01:04:14,218 Og jeg ønsker virkelig, at det her skal ske. 735 01:04:17,040 --> 01:04:19,120 - De slår dig ihjel! - Hvad? 736 01:04:19,121 --> 01:04:23,759 Så snart de er færdige med Jimmy, Janni kommer efter dig. Jeg kom for at advare dig. 737 01:04:23,760 --> 01:04:26,141 Åh, det er... 738 01:04:28,502 --> 01:04:30,967 Janni vil ikke dræbe nogen. Jimmy's er derovre lige nu og venter... 739 01:04:30,968 --> 01:04:33,258 - Så Jimmy... - Jimmy og Frankie, de er med, du ved... 740 01:04:33,259 --> 01:04:34,435 - Hvad kalder du? - Sammenhængende. - rigtigt. 741 01:04:34,436 --> 01:04:42,519 - Og dig? Leder du med dem? - Jeg har ikke noget andet valg, Jeg var nødt til at lade som om, jeg var i gang... men hør... jeg har en plan. 742 01:04:44,346 --> 01:04:47,391 Det er tid. I to bliver her. 743 01:04:57,193 --> 01:04:59,847 Hej. Kender du disse fyre? 744 01:05:01,648 --> 01:05:02,911 Nej. 745 01:05:03,766 --> 01:05:05,452 Hvem er det? 746 01:05:09,551 --> 01:05:12,421 - Er det Janni Gogolak? - Fra Gogolak-banden. 747 01:05:12,422 --> 01:05:16,284 Det kan være. Den fyr de ringer til Tulipanen Jimmy bor ved siden af. 748 01:05:16,848 --> 01:05:20,655 Tulipanen Jimmy. For fanden! Det her er et hit. Bliv lige her. 749 01:05:33,107 --> 01:05:36,028 - Hvem er det? - Jeg ved det ikke. 750 01:05:36,898 --> 01:05:39,412 Du dufter fantastisk! 751 01:05:41,421 --> 01:05:42,907 Skud! 752 01:05:43,433 --> 01:05:48,530 - Du har en pistol nu. Vil du bruge det eller ej? - Dræb ham, major. 753 01:05:48,531 --> 01:05:53,706 Ja, dræb ham, major. Gå videre! Vis ham, hvordan du ikke er bange for at dø! 754 01:05:53,854 --> 01:05:55,116 Skud! 755 01:06:03,852 --> 01:06:05,912 Det ser ud til, at du ikke vil have det nok. 756 01:06:09,809 --> 01:06:12,607 Du skal grine hvornår noget er sjovt for en forandring. 757 01:06:12,957 --> 01:06:16,552 En sten eller mere eller mindre er ikke værd at dø for. 758 01:06:27,088 --> 01:06:30,201 Hej. Leder I efter nogen? 759 01:06:41,072 --> 01:06:42,505 Hej Janni. 760 01:06:42,776 --> 01:06:44,706 Pas på dit hoved! 761 01:06:59,231 --> 01:07:03,827 Du ved, hele det her snige sig ind i huset ting at prøve at dræbe mig? 762 01:07:04,854 --> 01:07:07,607 I er rigtig gode! Du virkelig... 763 01:07:08,483 --> 01:07:10,375 Farvel, Janni. 764 01:07:35,964 --> 01:07:38,598 - Hvad sker der? - Oz tog afsted med din kone. 765 01:07:38,599 --> 01:07:42,616 - Og Sophies hitter er lige udenfor. - Okay. Jeg tager mig af det. 766 01:07:43,457 --> 01:07:44,970 Du burde klæde dig på. 767 01:07:45,158 --> 01:07:48,265 Ved du hvad? Endnu bedre, bliv lige sådan. 768 01:07:48,266 --> 01:07:50,985 På 60 sekunder, stik hovedet ud af vinduet. 769 01:07:53,387 --> 01:07:54,661 Hej. 770 01:07:55,847 --> 01:07:58,634 - Godt arbejde. - Tak, Jimmy. 771 01:08:01,034 --> 01:08:02,810 Vær lige tilbage. 772 01:08:03,550 --> 01:08:07,817 Du ved, jeg kan ikke komme i tanke om noget bedre end en fin nøgen kvinde, der holder en pistol. 773 01:08:08,293 --> 01:08:11,480 Og du har det bare fint, ikke? 774 01:08:11,481 --> 01:08:13,644 Får ingen idéer. 775 01:08:15,493 --> 01:08:17,609 Seriøst sød røv. 776 01:08:25,198 --> 01:08:27,154 Kan jeg hjælpe dig? 777 01:08:42,336 --> 01:08:44,315 Nu kan du klæde dig på. 778 01:09:00,520 --> 01:09:04,164 - Hvor vil du have det her? - Bare læg den derovre. - Okay. 779 01:09:11,039 --> 01:09:13,821 Hvad lavede Oz skal du afsted med min kone på den måde? 780 01:09:13,822 --> 01:09:17,654 - Jeg kan bippe ham. Du kan spørge ham. - Bip ham. 781 01:09:17,920 --> 01:09:19,754 Er det nu ikke noget lort? 782 01:09:23,460 --> 01:09:26,685 Okay, måske kommer han ikke efter os. Måske lader han os bare gå. 783 01:09:27,783 --> 01:09:31,974 OK. Måske kan jeg tale med ham. Fornuft med ham. Vi er venner nu, ikke? 784 01:09:32,299 --> 01:09:35,647 - Det tænkte Harry Lefkowitz. - Hvad skete der med Harry Lefkowitz? 785 01:09:37,572 --> 01:09:39,953 Jeg vil ikke vide, hvad der skete med Harry Lefkowitz. 786 01:09:42,659 --> 01:09:44,376 Det er din bipper. 787 01:09:45,046 --> 01:09:46,688 Jeg ved det. 788 01:09:48,295 --> 01:09:49,721 Det er Jimmy. 789 01:09:51,833 --> 01:09:52,911 Jimmy, det er mig. 790 01:09:55,137 --> 01:09:58,821 Oz, hvad fanden tænkte du på, tager du afsted med Cynthia på den måde? 791 01:09:58,822 --> 01:10:02,725 Jeg er ked af det. Men jeg kan ikke lade dig dræbe hende. 792 01:10:02,726 --> 01:10:06,685 Hvad mener du med, at du ikke kan lade mig dræbe hende? Det har ikke noget med dig at gøre! 793 01:10:06,686 --> 01:10:08,455 Jimmy, jeg er forelsket i hende. 794 01:10:10,364 --> 01:10:12,370 Se. jeg gør ikke... 795 01:10:14,893 --> 01:10:17,235 - Hvad sagde du lige? - Jeg elsker hende. 796 01:10:21,766 --> 01:10:25,098 Vil du lytte til dig selv. Hvad taler du om, elsker du hende? Du har lige mødt hende! 797 01:10:25,099 --> 01:10:27,294 - Han sagde, han var forelsket i Cynthia. - Nej lort! 798 01:10:27,295 --> 01:10:29,411 - Så hun er den ene! -Hvad er hun den? 799 01:10:29,412 --> 01:10:32,370 - Ham han schtuppede i Chicago! - Den han... 800 01:10:34,695 --> 01:10:36,543 Min kone. 801 01:10:38,237 --> 01:10:40,772 Har du bedøvet min kone, Oz? 802 01:10:40,773 --> 01:10:45,062 Det ville jeg ikke nødvendigvis formulere det sådan, præcis. 803 01:10:45,063 --> 01:10:50,485 Nej, vent, vent! Du tog til Chicago og engageret i seksuel kongres med min kone? 804 01:10:50,486 --> 01:10:52,549 Er det det du fortæller mig? 805 01:10:52,550 --> 01:10:55,127 - Er det det? Er... - Jimmy, rolig. 806 01:10:55,128 --> 01:10:56,667 Jeg sværger ved Gud... 807 01:10:56,668 --> 01:11:00,289 Han er lidt ked af det. Det er lykkedes mig at oprøre en massemorder. 808 01:11:02,070 --> 01:11:04,782 Find ud af, hvor han er. Bare bliv lige der. 809 01:11:04,783 --> 01:11:08,800 - Oz, din stud, du! - Det bliver en død stud. 810 01:11:09,841 --> 01:11:12,934 Fortæl Jimmy, at jeg måske havde tænkt en win-win vej ud af dette. 811 01:11:12,935 --> 01:11:15,654 Nu ved jeg, du har et par af reservekroppe liggende. 812 01:11:15,655 --> 01:11:18,010 Ja, og få det her. En af dem er en betjent. 813 01:11:19,027 --> 01:11:21,923 Hvad siger han? Hvad siger han?! 814 01:11:22,874 --> 01:11:25,723 Bare fortæl ham, at han skal blive, hvor han er og jeg kommer lige der. 815 01:11:26,270 --> 01:11:29,827 Det lyder godt. Jeg kører den af drengene, og jeg bipper dig med det samme. 816 01:11:29,828 --> 01:11:31,276 OK. Farvel. 817 01:11:33,787 --> 01:11:37,609 Jimmy, hvornår var sidste gang gik du til tandlægen? 818 01:11:41,195 --> 01:11:43,383 Du mente det virkelig, ikke? 819 01:11:43,384 --> 01:11:45,091 Hvad du sagde. 820 01:11:45,468 --> 01:11:50,232 Om hvad? Elsker du dig? Selvfølgelig! Hvad troede du, det hele handlede om? 821 01:11:51,137 --> 01:11:52,639 Køn. 822 01:11:53,117 --> 01:11:56,881 - Jeg mener fantastisk sex, men... - Det var ret godt. 823 01:11:59,794 --> 01:12:02,149 Er det alt dette har betydet for dig? 824 01:12:03,718 --> 01:12:06,220 Misforstå mig ikke, Oz. Jeg holder meget af dig. 825 01:12:06,221 --> 01:12:09,985 Nå, det er dejligt at høre, men jeg har nyheder til dig. 826 01:12:09,986 --> 01:12:13,325 Jeg plejer ikke at gå rundt og risikere mit liv for folk, der ligesom mig. 827 01:12:17,246 --> 01:12:19,476 Jeg kan godt lide dig. 828 01:12:21,106 --> 01:12:22,791 Men... 829 01:12:26,258 --> 01:12:28,644 Så igen, hvem ved? Måske... 830 01:12:28,645 --> 01:12:31,412 Måske denne følelse jeg har haft i min mave... 831 01:12:33,156 --> 01:12:35,497 Måske er det kærlighed. 832 01:12:36,279 --> 01:12:37,641 Det er din bipper. 833 01:12:38,528 --> 01:12:39,944 Jeg ved det. 834 01:12:44,914 --> 01:12:47,017 - Ja? - Det er mig. 835 01:12:48,163 --> 01:12:52,349 - Jeg skal fortælle dig én ting. Du har bolde. - Ja. Hvem vidste det? 836 01:12:52,350 --> 01:12:54,548 Jill fortalte mig din idé. 837 01:12:54,974 --> 01:12:56,293 Og... 838 01:13:00,821 --> 01:13:02,763 Jeg synes, det er et forsøg værd. 839 01:13:05,396 --> 01:13:08,700 - Jimmy, tak. - Men bare så du ved det... 840 01:13:09,649 --> 01:13:11,605 Jeg er skuffet, Oz. 841 01:13:12,582 --> 01:13:16,399 Jeg er ekstremt skuffet over dig. 842 01:13:16,400 --> 01:13:19,784 Tro mig, du er den sidste person i verden Jeg vil nogensinde skuffe, 843 01:13:19,785 --> 01:13:23,291 men alt, hvad jeg gjorde, var for kærlighed. 844 01:13:25,321 --> 01:13:26,927 Ja, uanset hvad. 845 01:13:29,372 --> 01:13:32,258 - Vi ses på dit kontor. - OK. Giv mig en time. 846 01:13:32,259 --> 01:13:33,938 Åh, og glem ikke liget! 847 01:13:44,240 --> 01:13:48,916 - Tak. Monsieur Boulez, husk at bruge tandtråd. - De rien. C'est mon plaisir. 848 01:13:51,528 --> 01:13:53,670 Bliv på båden. Tag dette. 849 01:13:53,671 --> 01:13:58,261 Hvis du ikke hører fra mig om to timer, så bare gå. Forsvinde. Forlad landet. 850 01:13:59,853 --> 01:14:01,276 Oz! 851 01:14:02,570 --> 01:14:04,123 Vær forsigtig. 852 01:14:08,047 --> 01:14:09,720 Jeg er hr. forsigtig. 853 01:14:48,104 --> 01:14:51,361 Oz. Jeg ville bare sikre mig, at det var dig. 854 01:14:51,931 --> 01:14:55,589 Alle er indenfor. Forresten, 855 01:14:55,590 --> 01:14:57,738 storslået, amigo! 856 01:15:04,964 --> 01:15:07,612 Den store og magtfulde Oz. 857 01:15:10,829 --> 01:15:12,655 Hvorfor går vi ikke i gang? 858 01:16:41,745 --> 01:16:43,233 Så langt, så godt. 859 01:16:49,331 --> 01:16:51,287 - Er han oppe? - Ja, fik ham. 860 01:16:51,845 --> 01:16:53,513 Lad os se om han bliver... 861 01:16:54,220 --> 01:16:56,863 Okay. Frankie, gaffatape. 862 01:17:11,181 --> 01:17:12,565 Vi gjorde det. 863 01:17:14,593 --> 01:17:16,274 Ja, jeg synes, vi er gode. 864 01:17:19,175 --> 01:17:21,131 - Grill? - Grillmad. 865 01:17:37,090 --> 01:17:40,136 Det blev virkelig en dejlig aften i aften. 866 01:17:46,033 --> 01:17:47,845 OK. Jeg er straks tilbage. 867 01:17:52,633 --> 01:17:55,148 - Hvem minder det dig om? - Gamle Charlie, skat. 868 01:18:04,884 --> 01:18:06,179 Okay. 869 01:18:06,895 --> 01:18:08,047 OK! 870 01:18:41,284 --> 01:18:44,102 Læge? Disse mænd skal se dig. 871 01:18:46,748 --> 01:18:47,924 Undskyld mig. 872 01:18:48,768 --> 01:18:50,724 Lige på denne måde, mine herrer. 873 01:18:53,080 --> 01:18:59,562 Dr. Oseransky, jeg er sergent Buchanan. Dette er betjent Morrissey. 874 01:18:59,563 --> 01:19:02,419 Ja, hvad kan jeg gøre for dig? 875 01:19:04,997 --> 01:19:08,413 Er du ejer af en brun Toyota Corolla, 876 01:19:08,414 --> 01:19:12,043 licensnummer ZSJ 959? 877 01:19:12,044 --> 01:19:16,662 - Ja. Er der et problem? - Ved du, hvor dit køretøj er, sir? 878 01:19:16,663 --> 01:19:22,050 - Jeg lånte den til min nabo. Han gik på fisketur. - Denne nabo. Har han et navn? 879 01:19:22,823 --> 01:19:24,441 Jimmy Jones. 880 01:19:27,188 --> 01:19:30,610 Vil du tage os med til hans bopæl? 881 01:19:30,611 --> 01:19:34,159 Din bil blev fundet af kornsilo ved Den Gamle Havn. 882 01:19:34,160 --> 01:19:38,988 - To lig var i den. Der var gået ild. - Åh, min Gud. 883 01:19:38,989 --> 01:19:42,802 Omfanget af forbrændingerne normal identifikation umulig, 884 01:19:42,803 --> 01:19:44,759 så der blev taget tandaftryk. 885 01:19:44,760 --> 01:19:47,397 Og fra optegnelserne, vi kunne etablere 886 01:19:47,398 --> 01:19:53,435 at ligene var en Jannis Pytor Gogolak og James Stefan Tudeski. 887 01:19:53,436 --> 01:19:58,362 Begge var store skud i et forbrydelsessyndikat i Chicago. 888 01:19:58,879 --> 01:20:02,190 - Og du tror, at denne James... - Tudeski. 889 01:20:02,191 --> 01:20:07,333 ...er den Jimmy jeg kender? - Det har vi tænkt os at finde ud af. 890 01:20:17,859 --> 01:20:20,159 Er det ikke Hansons bil? 891 01:20:21,636 --> 01:20:23,230 Tag et kig. 892 01:20:26,190 --> 01:20:29,780 - Hvem er... hvem er Hanson? - En af vores mænd. 893 01:20:29,781 --> 01:20:32,501 Han var på en undercover-opgave. 894 01:20:32,502 --> 01:20:36,469 Der var en vis bekymring tidligere fordi han undlod at tjekke ind i morges. 895 01:20:52,075 --> 01:20:54,641 Ved din mor det her? 896 01:20:54,642 --> 01:20:57,305 Min mor vil have det her at ske lige så meget som jeg gør. 897 01:20:57,306 --> 01:21:00,250 Og jeg ønsker virkelig, at det her skal ske. 898 01:21:06,206 --> 01:21:09,851 Det er Hansons bil okay. Men ingen tegn på Hanson. 899 01:21:09,852 --> 01:21:11,940 Men jeg fandt et bånd. 900 01:21:23,792 --> 01:21:27,689 Dr. Oseransky, kan du fortælle os det hvor er din kone måske? 901 01:21:27,690 --> 01:21:31,175 Min kone? Hun er i Niagara Falls med sin mor. Hvorfor? 902 01:21:32,825 --> 01:21:35,501 Dr. Oseransky, jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle dig dette, 903 01:21:35,502 --> 01:21:40,293 men det ser ud til, at din kone for nylig forsøgte at hyre en lejemorder til at dræbe dig. 904 01:21:40,294 --> 01:21:41,848 En lejemorder? 905 01:21:42,812 --> 01:21:44,099 Åh, min Gud! 906 01:21:51,792 --> 01:21:53,644 Der må ikke ryges herinde. 907 01:22:01,424 --> 01:22:03,859 Så hvor er han, fru Oseransky? 908 01:22:03,860 --> 01:22:07,420 ...spørgsmål, og du må hellere have svar! - Hej, mor! 909 01:22:09,655 --> 01:22:13,303 Du kan stille mig spørgsmål, indtil du er blå i ansigtet, men indtil jeg taler med min advokat... 910 01:22:13,304 --> 01:22:17,392 Du talte med din advokat. Han vil ikke have noget med dig at gøre! 911 01:22:17,393 --> 01:22:21,143 Specialagent Hanson, fru Oseransky. Hvad gjorde du ved ham? 912 01:22:21,144 --> 01:22:24,361 - Var det ikke mig. - Vi har din stemme på bånd! 913 01:22:24,362 --> 01:22:29,960 Hans skriftlige rapporter! Vi ved, at du forsøgte at ansætte ham til at dræbe din mand. Så hvad skete der? 914 01:22:29,961 --> 01:22:34,580 Forsøgte han at bakke ud? Han prøvede at bakke ud, og du dræbte ham. 915 01:22:34,581 --> 01:22:37,778 Intet af dette ville være sket hvis den pige havde gjort sit arbejde! 916 01:22:38,154 --> 01:22:40,211 - Hvilken pige? - Jill! 917 01:22:40,212 --> 01:22:42,804 Min mands receptionist. 918 01:22:42,805 --> 01:22:48,618 - Åh, ja? Nå, er hun også en kontraktmorder? - Ja! Jeg hyrede hende! Hun er morderen. 919 01:22:55,539 --> 01:22:58,248 Det ville være trist, hvis det ikke var så patetisk. 920 01:22:58,249 --> 01:22:59,851 Vil du tale med hende? 921 01:23:00,537 --> 01:23:03,486 Nej. Nej, det tror jeg ikke. 922 01:23:03,487 --> 01:23:05,717 Mm. Jeg bebrejder dig ikke. 923 01:23:06,562 --> 01:23:09,266 Kender I en god skilsmisseadvokat? 924 01:23:09,267 --> 01:23:13,053 Hun gjorde det! Hun er en morder! Du er nødt til at tro mig! 925 01:23:20,448 --> 01:23:23,440 Bare rolig. Jeg har alle i'et prikket og alt t'et er krydset. 926 01:23:23,441 --> 01:23:28,501 - Jimmy har sin egen måde at stave på. - Jeg vil tage mig af Jimmy. Du skal ikke se ham. 927 01:23:28,502 --> 01:23:32,122 Mens du og Jill i banken får pengene, Jimmy og jeg skal på kunstmuseet. 928 01:23:32,123 --> 01:23:35,864 - Jimmy på et kunstmuseum? - Der er folk på et kunstmuseum. 929 01:23:35,865 --> 01:23:40,260 - Han vil ikke prøve noget. - Okay. Hvis du siger det. 930 01:23:52,748 --> 01:23:54,704 Hvor er Cynthia? 931 01:23:56,212 --> 01:23:58,168 Du og jeg tager afsted. 932 01:24:02,240 --> 01:24:06,811 Så vil jeg bippe Cynthia. Hun kontakter dig på den telefon og fortælle dig, hvor du skal hen. 933 01:24:06,812 --> 01:24:09,466 Lyt til ham. Hr kappe-og-dolk! 934 01:24:09,467 --> 01:24:12,820 - Jeg er forsigtig. Jeg er tandlæge. - Ja. 935 01:24:17,983 --> 01:24:19,939 I drenge spiller nu godt. 936 01:24:24,872 --> 01:24:26,938 Tag os med til kunstmuseet. 937 01:24:28,506 --> 01:24:32,389 Du tror virkelig, hvis Cynthia ikke kommer igennem, Vil du være mere sikker på kunstmuseet? 938 01:24:46,863 --> 01:24:48,266 Hej. 939 01:24:50,165 --> 01:24:52,082 Ja. Ja. 940 01:24:52,586 --> 01:24:56,339 Jeg håber, der ikke var noget særligt du ville se på kunstmuseet i dag. 941 01:24:56,340 --> 01:24:59,138 - Hvorfor? - For vi skal ikke på kunstmuseet. 942 01:24:59,139 --> 01:25:01,016 Vi skal til marinaen. 943 01:25:01,017 --> 01:25:03,131 - Marinaen? - Ja. 944 01:25:03,132 --> 01:25:05,673 Jeg lejede en båd for dagen. 945 01:25:05,674 --> 01:25:07,473 Er det ikke rigtigt, Frankie? 946 01:25:13,342 --> 01:25:16,358 Se? Jeg er også forsigtig. 947 01:25:58,950 --> 01:26:00,418 Er du Jill? 948 01:26:02,155 --> 01:26:03,728 Dejligt at møde dig. 949 01:26:04,993 --> 01:26:08,535 - Hvor er din pistol? - Hvad får dig til at tro, jeg har en pistol? 950 01:26:21,367 --> 01:26:22,991 Smid den ind. 951 01:26:29,864 --> 01:26:31,832 Har du certifikaterne? 952 01:26:33,353 --> 01:26:35,199 Lad os gå i bank. 953 01:26:40,849 --> 01:26:42,732 Alt ser ud til at være i orden. 954 01:26:42,733 --> 01:26:46,647 - Hvor vil du gerne have pengene sendt? - Jeg kan godt lide det med bankoverførsel til en bank på Caymans. 955 01:26:46,648 --> 01:26:49,361 - Kontonummeret er 0... - Kan vi lige få et øjeblik, tak? 956 01:26:49,362 --> 01:26:50,949 - Helt sikkert. - Tak. 957 01:26:50,950 --> 01:26:52,844 Jeg kommer lige derovre. 958 01:27:00,929 --> 01:27:04,391 Vi kunne bare gå væk, du ved. Dig og mig. 959 01:27:05,135 --> 01:27:06,732 Med hele ti mio. 960 01:27:12,510 --> 01:27:14,389 Så? Hvad synes du? 961 01:27:20,748 --> 01:27:22,210 jeg tror... 962 01:27:22,981 --> 01:27:26,880 - Jeg ved, at hvis vi gjorde det, ville Jimmy dræbe Oz. - Hvad så? 963 01:27:33,929 --> 01:27:37,966 - Du er en heldig fyr, Oz. - Hvorfor ville du sige det? 964 01:27:38,458 --> 01:27:42,755 Du er ved at finde ud af det hvis den kvinde du elsker virkelig elsker dig. 965 01:27:42,756 --> 01:27:44,428 Vil du have en øl? 966 01:27:45,227 --> 01:27:48,215 Hvis det var mig, hvis jeg var i hendes position, 967 01:27:48,216 --> 01:27:51,155 Jeg ville bare tage pengene og løbe. 968 01:27:54,301 --> 01:27:56,257 Så hvad satser du på? 969 01:27:56,830 --> 01:27:58,809 Jeg satser på kærlighed. 970 01:27:59,625 --> 01:28:06,955 Kærlighed til dig betyder penge for mig. Og ligesom jeg sagde før, jeg ville virkelig hade at skulle dræbe dig. 971 01:28:20,303 --> 01:28:24,149 - Så hvornår gør du det? - Lad os lige sikre os, at vi fik pengene først. 972 01:28:27,173 --> 01:28:29,162 Men du har til hensigt at dræbe ham? 973 01:28:32,006 --> 01:28:37,956 Jimmy, hør. Han var der! Han var der da du dræbte Janni og en betjent! 974 01:28:37,957 --> 01:28:40,132 Nu ved jeg, du kan lide denne fyr... 975 01:28:41,326 --> 01:28:45,014 - Ja. det gør jeg. - Men han er nødt til at gå. 976 01:28:45,015 --> 01:28:48,398 - Og hvis du ikke er parat til at gøre det, så vil jeg... - Hej, Frankie, Frankie! 977 01:28:49,854 --> 01:28:52,493 Lad os ikke glemme, hvem du taler med, okay? 978 01:28:54,222 --> 01:28:56,564 Jimmy Tudeski kan være død, 979 01:28:56,565 --> 01:28:59,828 men han er ikke ligefrem død. Forstår du? 980 01:29:00,973 --> 01:29:05,340 - Glad for at høre det. - Bare kør båden. 981 01:29:09,720 --> 01:29:14,491 Tænk over det, Cynthia. Vi taler omkring fem millioner dollars stykket her. 982 01:29:14,492 --> 01:29:17,450 Er Oz virkelig så meget værd for dig? 983 01:29:19,372 --> 01:29:21,328 Sagen er... er... 984 01:29:23,280 --> 01:29:26,226 - Jeg tror, jeg elsker ham. - Tror du? Tror du? 985 01:29:26,227 --> 01:29:29,726 Kæreste, for fem millioner dollars, du må hellere være sikker! 986 01:29:32,884 --> 01:29:34,715 jeg er. 987 01:29:34,880 --> 01:29:38,627 Jeg er ked af det, men jeg... Jeg elsker ham. 988 01:29:40,244 --> 01:29:43,710 Gør du? Det er det rigtige svar. 989 01:29:43,711 --> 01:29:45,941 Yo, fyr! Du kan komme tilbage her nu. 990 01:29:52,320 --> 01:29:53,432 Ja? 991 01:29:54,678 --> 01:29:55,850 Ja. 992 01:29:58,004 --> 01:29:59,176 OK. 993 01:30:01,587 --> 01:30:02,874 OK. 994 01:30:05,754 --> 01:30:07,396 Vi fik pengene. 995 01:30:12,571 --> 01:30:14,323 Farvel, Oz. 996 01:30:16,384 --> 01:30:17,750 Hvad... 997 01:30:26,401 --> 01:30:30,725 Undskyld, Frankie. Jeg har altid kunne lide dig. 998 01:30:32,700 --> 01:30:35,009 Hvorfor... Hvorfor dræbte du ham?! 999 01:30:35,010 --> 01:30:36,740 Nå, jeg var nødt til at dræbe en af ​​jer. 1000 01:30:39,538 --> 01:30:42,620 Nå, så du helt sikkert truffet den rigtige beslutning. 1001 01:30:46,203 --> 01:30:48,276 Hvorfor skulle du dræbe ham?! 1002 01:30:53,258 --> 01:30:56,699 Hvis jeg ikke slog dig ihjel, ville Frankie have gjort det. 1003 01:30:57,209 --> 01:31:02,656 Og... ville han have troet at jeg var blevet blød, 1004 01:31:02,657 --> 01:31:05,228 til sidst komme efter mig og pengene. 1005 01:31:09,557 --> 01:31:14,367 Så... hvad med mig? 1006 01:31:15,131 --> 01:31:18,168 Jeg vil have størstedelen af pengene skal sættes ind på denne konto lige her. 1007 01:31:18,169 --> 01:31:21,475 Jeg vil også have en million dollars placeret på denne konto 1008 01:31:21,476 --> 01:31:25,426 under navnet Dr Nicholas og fru Cynthia Oseransky. 1009 01:31:25,427 --> 01:31:28,041 - En million... - Hvad? 1010 01:31:28,042 --> 01:31:30,708 En tidlig bryllupsgave fra Jimmy. 1011 01:31:32,803 --> 01:31:34,391 Ikke den Jimmy. 1012 01:31:36,285 --> 01:31:39,342 - Kan vi få et minut mere? - Helt sikkert. 1013 01:31:39,343 --> 01:31:41,432 - Tak. - Jeg vil bare... 1014 01:31:45,877 --> 01:31:48,696 - Er det rigtigt? - Ja, det er rigtigt, men for at få pengene, 1015 01:31:48,697 --> 01:31:53,532 man skal møde op sammen og vise dem en kopi af en valideret vielsesattest. 1016 01:31:53,858 --> 01:31:57,329 - Giver Jimmy mig en skilsmisse? - Læser du ikke aviserne, dame? 1017 01:31:57,330 --> 01:31:59,496 Jimmy Tudeski er død. 1018 01:32:06,193 --> 01:32:10,009 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Når tiden kommer... bare sig "jeg gør det". 1019 01:32:11,989 --> 01:32:12,850 Yo! 1020 01:32:13,299 --> 01:32:17,888 Måske bliver jeg blød. I gamle dage, Jeg ville helt sikkert have dræbt dig. 1021 01:32:17,889 --> 01:32:20,156 Vær ikke så hård ved dig selv. 1022 01:32:21,965 --> 01:32:24,704 Eller... Jeg ved det ikke. 1023 01:32:25,802 --> 01:32:28,157 Måske har jeg ændret mig siden min død. 1024 01:32:30,090 --> 01:32:33,284 - Jeg tror ikke, det er det, det er. - Hvad mener du? 1025 01:32:35,895 --> 01:32:39,326 - Du elsker hende, ikke? - Cynthia? 1026 01:32:55,265 --> 01:32:59,479 Hej Oz. Cynthia venter på dig. Hun sagde, du ville vide hvor. 1027 01:33:03,728 --> 01:33:06,555 Sig hej til min enke for mig, vil du? 1028 01:33:08,498 --> 01:33:10,670 Pas på dig selv. 1029 01:33:30,443 --> 01:33:32,292 Gift dig med mig. 1030 01:33:37,800 --> 01:33:39,601 Jimmy fortalte dig. 1031 01:33:40,713 --> 01:33:42,125 Hvad? 1032 01:33:45,002 --> 01:33:46,602 Det gjorde han ikke, vel? 1033 01:33:50,224 --> 01:33:53,265 Vil du bare giftes med mig? 1034 01:33:53,728 --> 01:33:55,308 Nej. 1035 01:33:56,728 --> 01:34:01,793 Nej, jeg vil ikke bare giftes med dig. Jeg vil giftes med dig mere end nogens 1036 01:34:01,794 --> 01:34:06,218 ville giftes med nogen i verdenshistorien. 1037 01:34:09,746 --> 01:34:12,919 Så ville jeg være ude af kø, hvis jeg fortalte dig... 1038 01:34:14,095 --> 01:34:15,823 at jeg elskede dig? 1039 01:34:27,520 --> 01:34:29,476 Og sagde "Ja"? 1040 01:34:31,949 --> 01:34:35,601 - Jeg ville elske at gifte mig med dig. - Så du... 1041 01:34:35,602 --> 01:34:40,069 ville ikke have noget imod at bruge resten af dit liv med en dårlig tandlæge? 1042 01:34:40,070 --> 01:34:42,542 Noget siger mig, at vi skal klare os. 1043 01:34:49,545 --> 01:34:52,260 De lo alle sammen af Christopher Columbus 1044 01:34:52,261 --> 01:34:54,980 Da han sagde, at verden var rund 1045 01:34:55,752 --> 01:35:00,200 De lo alle sammen, da Edison optog lyd 1046 01:35:01,890 --> 01:35:04,570 De lo alle sammen af Wilbur og hans bror 1047 01:35:04,571 --> 01:35:07,620 Da de sagde, at den mand kunne flyve 1048 01:35:07,621 --> 01:35:10,686 De fortalte Marconi trådløs var en falsk 1049 01:35:11,066 --> 01:35:12,738 Det er det samme gamle råb 1050 01:35:12,739 --> 01:35:16,229 De grinede af, at jeg ville have dig 1051 01:35:16,528 --> 01:35:19,269 Sagde, at jeg nåede ud efter månen 1052 01:35:19,682 --> 01:35:22,640 Men åh, du kom igennem 1053 01:35:22,641 --> 01:35:25,474 Nu bliver de nødt til at ændre deres melodi 1054 01:35:26,447 --> 01:35:29,223 De sagde alle, at vi aldrig kunne være lykkelige 1055 01:35:29,224 --> 01:35:31,903 De grinede af os og hvordan 1056 01:35:31,904 --> 01:35:33,681 Men ho, ho, ho 1057 01:35:33,682 --> 01:35:37,013 Hvem har fået det sidste grin nu? 1058 01:35:38,691 --> 01:35:41,367 De lo alle sammen af ​​Rockefeller Center 1059 01:35:41,368 --> 01:35:44,246 Nu kæmper de for at komme ind 1060 01:35:44,808 --> 01:35:49,120 De lo alle sammen hos Whitney og hans bomuldsgin 1061 01:35:50,883 --> 01:35:53,653 De lo alle sammen ved Fulton og hans dampbåd 1062 01:35:53,654 --> 01:35:56,373 Hershey og hans chokoladebar 1063 01:35:56,570 --> 01:35:58,238 Ford og hans Lizzy 1064 01:35:58,239 --> 01:35:59,957 Holdt grinerne beskæftiget 1065 01:35:59,958 --> 01:36:01,662 Sådan er folk 1066 01:36:01,663 --> 01:36:05,304 De grinede af, at jeg ville have dig 1067 01:36:05,305 --> 01:36:08,263 Sagde det bliver hej, farvel 1068 01:36:08,484 --> 01:36:11,301 Og åh, du kom igennem 1069 01:36:11,302 --> 01:36:14,612 Nu spiser de ydmyg tærte 1070 01:36:15,162 --> 01:36:17,983 De sagde alle, at vi aldrig ville blive sammen 1071 01:36:17,984 --> 01:36:20,659 Skat, lad os bukke 1072 01:36:20,660 --> 01:36:22,408 For ho, ho, ho 1073 01:36:22,409 --> 01:36:26,968 Hvem har fået det sidste grin nu? 1074 01:37:37,232 --> 01:37:40,542 De grinede af, at jeg ville have dig 1075 01:37:40,974 --> 01:37:44,137 Sagde det ville være hej, farvel 1076 01:37:44,138 --> 01:37:47,038 Men åh, du kom igennem 1077 01:37:47,039 --> 01:37:50,279 Nu spiser de ydmyg tærte 1078 01:37:50,808 --> 01:37:53,587 De sagde alle, at vi aldrig ville blive sammen 1079 01:37:53,588 --> 01:37:56,222 Skat, lad os bukke 1080 01:37:56,223 --> 01:37:57,975 For ho, ho, ho 1081 01:37:57,976 --> 01:37:59,622 Hvem har fået det sidste grin? 1082 01:37:59,623 --> 01:38:01,014 Hee, hee, hee 1083 01:38:01,015 --> 01:38:02,649 Lad os få fortiden til at grine 1084 01:38:02,650 --> 01:38:10,581 Ha, ha, ha, hvem har det sidste grin nu?